検索ワード: desigualdad (スペイン語 - スワヒリ語)

¿si digo desigualdad, tú dices...?
nikisema kutokuwepo usawa, wewe unasema…?

dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.
tumia fursa ya kuiambia dunia mtazamo wako kuhusu dhana ya kutokuwepo usawa.

reduciendo la desigualdad entre ricos y pobres en África
kupunguza pengo kati ya matajiri na masikini wa bara la afrika

la desigualdad social está creando profundos distanciamientos entre los malauíes, una bomba de tiempo.
kutokuwepo kwa usawa wa kijamii kunajenga ufa mkubwa miongoni mwa wamalawi, jambo ambalo ni bomu linalosubiri kulipuka.

blog action day este 16 de octubre: ¿si digo #desigualdad, tú dices...?
siku ya blogu oktoba 16: shiriki mjadala wa #kutokuwepousawa katika jamii

de hecho, la creciente desigualdad entre ricos y pobres es tan preocupante en África como en el resto del mundo.
pengo linaloongezeka kati ya matajiri na masikini linaleta matatizo barani afrika kama ilivyo sehemu nyinginezo duniani.

esto se debe a un lejano pasado colonial y a la desigualdad que todavía persiste, donde los intereses creados por la élite continúan.
jambo hili linatokea katika historia ya ukoloni huko nyuma pamoja na ukosefu wa usawa usiokwisha, ambao kwao maslahi ya viongozi yanaendelea kujidumisha

a menos que abordemos las causas fundamentales de la profunda desigualdad que está despedazando a la sociedad malauí, debemos prepararnos para más escándalos de este tipo.
tusiposhughulikia sababu za msingi za kukosekana kwa usawa inayoigawa mno jamii ya malawi, tujiandae kwa matatizo zaidi.

en última instancia, la mejor manera que tenemos de trabajar hasta lograr el supremo ideal de una sociedad a la que no le importa el color es reconocer, aceptar y entender que las distinciones raciales todavía importan y que todavía hay bases para la contínua discriminación y desigualdad en la sociedad estadounidense hoy en día.
hatimaye, njia yetu bora zaidi katika kufikia njozi ya kutoona rangi za wengine ni kwa kutambua, kukubali, na kuelewa kuwa utofauti wa rangi bado upo na kwamba ubaguzi huo bado ni msingi unaoendeleza ubaguzi na ukosefu wa usawa katika jamii ya kimarekani leo.

desigualdad puede hacer referencia a desigualdad en la atención de la salud, desigualdad económica, desigualdad global, desigualdad educacional, desigualdad racial, desigualdad de género, desigualdad social y muchas otras desigualdades.
kutokuwepo kwa usawa kunaweza kumaanisha kutokuwepo kwa usawa kwenye huduma za afya, ubaguzi wa rangi, jinsia, masuala ya kijamii, na dhana nyinginezo.

así, muchos africanos consideran que las desigualdades se están acentuando: una pequeña minoría se enriquece mientras que los pobres no dejan de aumentar.
kwa hakika, waafrika wengi wanaamini kuwa hali ya kutokuwepo usawa inaendelea kuonekana wazi: kikundi cha watu wachache kinaendelea kutajirika wakati wengine wakiendelea kufukarika.