検索ワード: familias (スペイン語 - スワヒリ語)

permanezcan fuertes queridas familias.
muwe na moyo mkuu rafiki zangu.

no tienen permitido ver a sus familias.
vile vile hawaruhusiwi kuonana kabisa na familia zao.

este es un serio problema para las familias.
hili ni jambo zito kwa familia.

familias enteras/ atacarlos no puede ser disculpado.
wote wanaowashambulia hawawezi kuvumiliwa kamwe.

el resto de los cuerpos fueron entregados a las familias.
miili minngine ilirudishwa kwa wafiwa.

es poco frecuente que las familias turcomanas entren en una sola foto.
ni nadra kwa familia ya kitukimeni kutosha kwenye picha moja.

ya saben, esas buenas familias quieren salvar a los huérfanos.
unajua, familia zile zinazotaka kuwasaidia yatima.

en rusia, un tercio de las familias han sido abandonadas por los padres .
nchini urusi thelusi ya familia zimetelekezwa na baba zao .

las familias están vendiendo su ganado a precios reducidos para comprar comida.
familia zinauza mifugo yao kwa bei ya chini ili kununua chakula.

familias y poblados son devastados por la pérdida de generaciones casi enteras de hombres.
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.

actualmente, el mercado roque santero es el medio de vida de muchas familias angoleñas.
hivi sasa soko la roque santeiro ni njia ya kujikimu ya familia nyingi za waangola.

kadyrov también insinúa que estos individuos fueron denunciados a la policía por sus propias familias.
pia, kadyrov anatanabaisha kuwa, taarifa za watu hawa zilifikishwa kwa polisi na ndugu wa familia zao wenyewe.

36 miembros de 7 familias se treparon a este árbol dita mientras las aguas subían y se salvaron.
watu 36 wa familia 7 walipanda mti huu wa m-dita wakati maji yanayofurika yalipokuwa yanaongezeka na waliokoka.

creo que las grandes familias -mi familia es una de ellas— tienen mucho miedo.
nafikiri kwa familia kubwa—familia yangu ni miongoni mwao—wanaogopa sana.

otros miles han sido heridos, retenidos o alejados de sus familias, o han obtenido ayuda médica y asistencia humanitaria.
maelfu ya watoto wameshajeruhiwa, kushikiliwa, au kuachwa bila ya ndugu, au pia kutokupata msaada wa kimatibabu na pia misaada ya kibinadamu.

"las familias nos envían fotografías de los estudiantes haciendo los deberes." dice el-zahawi.
"familia zimetutumia picha zinazoonesha wanafunzi wakifanya kazi wanazopewa na mwalimu wao," el-zahawi anasema.

solidaridad, oración y apoyo a sus familias. — juan manuel santos (@juanmansantos) mayo 18, 2014
mshikamano, maombi na msaada kwa familia zao.

de acuerdo a un informe del gobierno, 125.348 familias (602.442 personas) se vieron afectadas por la tormenta.
kulingana na ripoti ya serikali, familia 125,348 zenye watu 602,442 ziliathirika na dhoruba hiyo.

los beduinos dejados atrás te dirán: «nuestros bienes y familias nos han retenido. ¡pide que nos perdone!»
watakuambia mabedui walio baki nyuma: yametushughulisha mali yetu na ahali zetu, basi tuombee msamaha.

los restaurantes empiezan los preparativos con decoraciones y ofertas especiales “solamente para familias”, “no se permiten hombres solteros”.
migahawa huanza matayarisho kwa kuweka mapambo na ofa maalumu “kwa familia pekee,” “hakuna kapera anaruhusiwa.”