検索ワード: fortalecimiento (スペイン語 - スワヒリ語)

dice que esta fue la narración que la hizo un ícono de desarrollo internacional y fortalecimiento de la mujer.
anasema kwamba hili ndiyo simulizi lililomwezesha sirleaf kuwa mhimili wa maendeleo ya kimataifa na uwezeshaji wa wanawake.

de esta forma se podría conseguir el doble objetivo de la mejora económica y el fortalecimiento de la mujer.
makundi ya haki za wanaume yanaelekea kukubali.

aunque la ministra lo ve como un paso en la dirección del fortalecimiento a la mujer, la propuesta ha provocado un acalorado debate, tanto en la red como en la vida real.
wakati waziri akiliona jambo hili kama hatua kubwa iliyopigwa kuhusiana na na wanawake kuwezeshwa, mswada huu wa sheria unajadiliwa vikali, nje ya mtandao wa intaneti na hata kwenye mitandao ya intaneti.

creó una amplia atención - y confusión - entre los medios establecidos y las estructuras políticas, y creó un espíritu de fortalecimiento entre estudiantes y líderes digitales.
suala hili limejenga uelewa mpana –na hata kuchanganyikiwa –baina ya miundo iliyopo ya vyombo vya habari na siasa, na kujenga ari ya kuwezeshwa miongoni mwa wanafunzi na viongozi wa kidijitali.

estoy totalmente a favor del fortalecimiento de las mujeres, y también de su independencia financiera... (pero) mi primera pregunta a esos legisladores es cómo piensan implementar la propuesta.
ninakubaliana na swala la kuwawezesha wanawake, pia na uhuru wao katika masuala ya kiuchumi…… lakini swali langu kubwa hapa kwa hawa watungaji wa sheria ni kuwa, ni kwa namna gani wataweza kuutekeleza mswada huu wa sheria?

quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina. si cae sobre él un aguacero, da fruto doble; si no cae, rocío.
na mfano wa wale wanao toa mali zao kwa kuitafuta radhi ya mwenyezi mungu na kuzipa nguvu roho zao ni kama mfano wa bustani iliyo mahali pa juu, ikaifikia mvua kubwa na ikaleta mazao yake mardufu; na hata kama haifikiwi na mvua kubwa basi manyunyu hutosha.