検索ワード: hermanos (スペイン語 - スワヒリ語)

hermanos, orad también por nosotros
ndugu, tuombeeni na sisi pia.

mis amados hermanos, no os engañéis
ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!

pues ni aun sus hermanos creían en él
(hata ndugu zake hawakumwamini!)

los hermanos están luchando con hermanos.
ndugu wanapigana dhidi ya ndugu wenzao.

los aditas, faraón, los hermanos de lot,
na a'di na firauni na kaumu ya lut'i.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.

los hermanos de josé vinieron y entraron a verle.
wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.

si tiene hermanos, un sexto es para la madre.
na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi.

así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos.
na kutokana na baba zao, na vizazi vyao na ndugu zao.

a sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
na ndugu zao wanawavutia kwenye upotofu, kisha wao hawaachi.

cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos
wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.

ciertamente, en josé y sus hermanos hay signos para los que inquieren.
kwa yakini katika yusuf na nduguze ziko ishara kwa wanao uliza.

cuyas palabras fueron escritas con la sangre de nuestros hermanos embarcados
ambao maneno yake yameandikwa kwa damu ya ndugu zetu

una jóven shia pidiéndole a sus hermanos sunni que se unan a las manifestaciones.
msichana mdogo wa shia akiwaomba “kaka zake wa sunni” kujiunga na maandamano.

así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre
kwa hiyo, basi, ndugu, sisi si watoto wa mtumwa bali wa mama huru.

así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas
hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni.

ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
"sasa ndugu zangu, nafahamu kwamba ninyi na wakuu wenu mlitenda hayo kwa sababu ya kutojua kwenu.

honrad a todos; amad a los hermanos; temed a dios; honrad al rey
waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni mungu, mheshimuni mfalme.

había, pues, siete hermanos. el primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos
sasa, wakati mmoja kulikuwa na ndugu saba. yule wa kwanza alioa na baadaye akafa bila kuacha mtoto.

de esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra cristo estáis pecando
kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.