検索ワード: interpretando (スペイン語 - スワヒリ語)

de estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo roho.

nuestros participantes de este hangout incluyen a la autor gv siria, leila nachawati, fundadora de syria untold , proyecto de narración de cuentos en línea dedicado a la revuelta no violenta siria, el editor de runet echo, kevin rothrock, que habló de los editoriales de putin y mc cain y la forma en que los percibió el sector ruso de internet; amira al hussaini, nuestra editora de medio oriente y norte de África, se refirió a los medios ciudadanos de siria en esa zona, solana larsen, nuestra editora gerente habló sobre el papel de los medios ciudadanos en la representación convencional de siria; ellery biddle editora de global voices advocacy habló de cómo los internautas estadounidenses están interpretando los llamados a la intervención de estados unidos, e ivan sigal, nuestro director ejecutivo, dio su opinion sobre por qué la cobertura de siria está tomando la forma que tiene en el mundo.
washiriki wa mazungumzo yetu hayo ya mtandaoni walikuwa ni pamoja na mwandishi wa gv syria, leila nachawati, mwanzilishi wa syria untold, mradi wa kupashana habari mtandaoni uliojikita kwenye mapinduzi ya amani yanayofanywa na wananchi wa syria; mhariri wetu wa runet echo kevin rothrock aliyezungumza kuhusu putin na mc cain opeds na namna wanavyotazamwa na mitandao ya urusi; amira al hussaini, mhariri wetu wa mashariki ya kati na afrika kaskazini, aliyegusia habari zilizikuwa zinaandikwa na vyombo vya habari vya kiraia na vyombo vikuu vya habari ndani ya mashariki ya kati na afrika kaskazini; solana larsen, mhariri mtendaji alizungumzia kuhusu wajibu wa vyombo vya habari vya kiraia katika taswira inayojengwa na vyombo vikuu vya habari kuhusu syria, ellery biddle mhariri wa utetezi aliyezungumza namna wito wa kuiomba marekani kuingilia kati mgogoro huo inavyotafsiriwa na raia wa marekani mtandaoni na ivan sigal mkurugenzi mtendaji aliyetoa maoni yake kuhusu namna habari za syria zinavyoumbwa kuwa vile zilivyo duniani kote.