検索ワード: jacob (スペイン語 - スワヒリ語)

jacob
yakobo israeli

fotografía tomada de jacob geroge
picha hii imechukuliwa kwa jacob geroge

le regalamos a isaac y a jacob.
na tukamtunukia (ibrahim) is-haq na yaakub.

como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."

y le regalamos, por añadidura, a isaac y a jacob.
naye tukampa is-haq, na yaaqub kuwa ni ziada.

jacob appelbaum, experto en seguridad en internet, tuitea:
mtaalam wa usalama wa mtandao jacob appelbaum alitwiti:

por la fe isaac bendijo a jacob y a esaú respecto al porvenir
kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.

y he seguido la religión de mis antepasados abraham, isaac y jacob.
na nimefuata mila ya baba zangu, ibrahim, na is-haq, na yaa'qub.

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
hivyo, yakobo alikwenda misri ambako yeye na babu zetu wengine walikufa.

reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
kwa hivyo atautawala ukoo wa yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho."

y recuerda a nuestros siervos abraham, isaac y jacob, fuertes y clarividentes.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

pero al oír jacob que había trigo en egipto, envió a nuestros padres la primera vez
basi, yakobo alipopata habari kwamba huko misri kulikuwa na nafaka, aliwatuma watoto wake, yaani babu zetu, waende huko misri mara ya kwanza.

eliud engendró a eleazar; eleazar engendró a matán; matán engendró a jacob
eliudi alimzaa eleazeri, eleazeri alimzaa mathani, mathani alimzaa yakobo,

y le anunciamos la buena nueva de isaac y, después de la de isaac, la de jacob.
basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.

abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos
abrahamu alimzaa isaka, isaka alimzaa yakobo, yakobo alimzaa yuda na ndugu zake,

completará su gracia en ti y en la familia de jacob, como antes la completó en tus dos antepasados abraham e isaac.
na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako ibrahim na is-haq.

abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también jacob: «¡hijos míos!
na ibrahim akawausia wanawe, na pia yaaqub: enyi wanangu!

estaba allí el pozo de jacob. entonces jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. era como la hora sexta
mahali hapo palikuwa na kisima cha yakobo, naye yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. ilikuwa yapata saa sita mchana.

cuando se apartó de ellos y de lo que servían en lugar de servir a alá, le regalamos a isaac y a jacob e hicimos de cada uno de éstos un profeta.
basi alipo jitenga nao na yale waliyo kuwa wakiyaabudu badala ya mwenyezi mungu, tulimpa is-haq na yaaqub, na kila mmoja tukamfanya nabii.

cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a alá. era sólo una necesidad del alma de jacob, que él satisfizo.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.