検索ワード: jesus en ti confio (スペイン語 - スワヒリ語)

creo en ti, ray.
ila tusimlaumu lulu kwani ugomvi katika mapenzi unatokea.

¡no tenemos fe en ti!
na wala sisi hatukuamini wewe.

el favor de alá en ti es inmenso.
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

me refugio en ti contra las sugestiones de los demonios.
najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.

mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza.

me refugio en ti, señor, contra su acoso».
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en ti.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.

confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!
juu yako tumetegemea, na kwako tumeelekea, na kwako ndio marejeo.

dijeron: «¡salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza.
wakasema: ewe saleh! hakika kabla ya haya ulikuwa unatarajiwa kheri kwetu.

completará su gracia en ti y en la familia de jacob, como antes la completó en tus dos antepasados abraham e isaac.
na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako ibrahim na is-haq.

no descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos
usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.

yo todavía estoy esperando que alguien publique un retrato de jesús en odza.
bado ninamsubiri mtu aweke posti yenye picha yake akiwa na yesu pale odza

y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a alá, señor del universo.
ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimi sitakunyooshea mkono wangu kukuuwa. hakika mimi namwogopa mwenyezi mungu, mola wa walimwengu wote.

acuden masivamente a la 'aparición' de jesús en una casa en camerún
maelfu wamiminika kumwona yesu 'aliyetokea' nchini cameroon

pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. de modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad
lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno.

entró jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas
basi, yesu akaingia hekaluni, akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu ndani ya hekalu; akazipindua meza za wale waliokuwa wanavunja fedha, na viti vya wale waliokuwa wanauza njiwa.

entonces le dijeron: --¿qué señal, pues, haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿qué obra haces
hapo wakamwambia, "utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini? utafanya kitu gani?

poco les falta a los infieles, cuando oyen la amonestación, para clavar en ti su mirada. y dicen: «¡sí, es un poseso!»
na walio kufuru hukaribia kukutelezesha kwa macho yao, wanapo sikia mawaidha, na wanasema: hakika yeye ni mwendawazimu.

el hecho de que la aparición sucediese en odza, que está cerca de nsimalen, un barrio donde se produjo una aparición de maría, la madre de jesús, en mayo de 1986, tampoco se ignoró:
ukweli kwamba 'ufunuo' huo ulitokea odza, mtaa ulio karibu na nsimalen, mtaa ambao mariamu, mama wa yesu aliwahi kuripotiwa kutokea, mwaka 1986 ulimaanisha jambo kwa wengi: