検索ワード: la esposa (スペイン語 - スワヒリ語)

¿no debería considerarse en paridad con la esposa?
haipaswi mfanyakazi wa ndani kuangaliwa sawa na mke?

no se les ocurre que la esposa con fiebre también necesita comer.
yaani haiwaingii akilini kwamba mke mwenye homa kali naye anahitaji kula.

el bloguero pasa a describir la conversación sostenida con la esposa de su tío:
anaielezea simu moja mojawapo akiongea na mke wa mjomba wake:

el esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo
mume atimize wajibu alio nao kwa mkewe, naye mke atimize wajibu alio nao kwa mumewe.

la esposa dice que el sr. rawlings vive en la residencia y que esto constituye un problema para ellos.
mke wae anasema kuwa bw. rawlings anaishi kwnye nyumba ya tefle n ani tatizo kwao.

a las 18:20 horas, una de las manifestantes, la esposa de al-roushodi, tuiteó:
mnamo saa 12:20 jioni, mmoja wa waandamanaji, ambaye ni mke wa, al-roushodi, alitwiti:

créanlo o no, algunas parejas deciden divorciarse porque el esposo y la esposa tienen diferentes posturas en temas políticos.
amini usiamini, wanandoa wengine huamua kutengana kwa sababu mume na mke wana mwelekeo tofauti kuhusu masuala ya siasa.

porque el esposo es cabeza de la esposa, así como cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo
maana mume anayo mamlaka juu ya mkewe, kama vile kristo alivyo na mamlaka juu ya kanisa; naye kristo mwenyewe hulikomboa kanisa, mwili wake.

la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
mwanamke huwa amefungwa na mumewe kwa muda wote mumewe aishipo. lakini mumewe akifa, mama huyo yuko huru, na akipenda anaweza kuolewa na mtu yeyote, mradi tu iwe kikristo.

un miembro de la mabahith habló a maha al-dhuhaian - la esposa de al-ayaf - durante el día y la maldijo.
mmoja wa watu wa kundi la mabahith aliongea wakati wa mchana na maha al-dhuhaian ambaye ni mke wa al-ayaf, mtu huyo aliishiakumtukana mama huyo.

si hay una empleada doméstica que se ocupa todos los días de las tareas domésticas en lugar de la esposa, ¿cómo debería tratarse a la empleada doméstica?
kama katika nafasi ya mke, mfanyakazi wa ndani anafanya kazi zote za ndani, mfanyakazi huyu wa ndani atachukuliwaje?

para hacer el proceso más rápido, también podemos incorporar una provisión que diga que la anulación puede ser aprobada de inmediato si tanto el esposo como la esposa intercambian una renunciación verbal de su amor del uno por el otro tres veces.
ili kuufanya mchakato uwe wa haraka, tunaweza pia kujumuisha kipengele kinachosema kuwa kubatilisha kunaweza kupitishwa mara moja ikiwa wote, mume na mke, watabadilishana kwa mdomo ahadi za kukana mapenzi kwa mwingine mara tatu

si un 10 o un 20% del salario se deposita a nombre de la esposa, ¿qué pasa con su pensión de mantenimiento, si deja al marido y reclama una asignación?
kama kiasi hiki cha asilimia 10 au 20 cha fedha kitawekwa kwenye akaunti kwa jina la mke, vipi kuhusu mahitaji muhimu ya mke?

pero las autoridades iniciaron una masiva campaña contra el movimiento a principios del año 2010, y mousavi y karroubi, ambos ex candidatos presidenciales, así como la esposa de mousavi zahra rahnavard fueron sometidos a arresto domiciliario el 14 de febrero del 2011.
hata hivyo, vyombo vya dola vilianza kupambana kwa nguvu na vuguvugu hili mapema mwaka 2010, na mousavi pamoja na karroubi, ambao wote ni wagombea wa urais, ikiwa ni pamoja na mke wa mousavi aitwaye zahra rahnavard ambao kwa pamoja waliwekwa chini ya ulinzi na kuzuiliwa kutoka nyumbani kuanzia februari 14, 2011.

vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: "ven acá. yo te mostraré la novia, la esposa del cordero.
kisha mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na yale mabakuli saba yaliyokuwa yamejaa mabaa saba ya mwisho, akaja na kuniambia, "njoo! mimi nitakuonyesha bibi arusi, mkewe mwanakondoo!"

mientras los candidatos anteriores eran relativamente nuevos al público en general, se espera que algunos destacados actores políticos del pasado intervengan: el expresidente didier ratsiraka , el actual presidente de la transición andry rajoelina y la esposa del expresidente ravalomanana, lalao ravalomanana .
wakati wagombea wa awali walikuwa wapya kabisa wasiofahamika sana, wanasiasa wachache machachari wanaofahamika wanatarajiwa kugombea akiwemo rais wa zamani didier ratsiraka, rais wa sasa wa mpito andry rajoelina na mke wa rais wa zamani ravalomanana, anayeitwa lalao ravalomanana.