検索ワード: la victoria ama la preparacion (スペイン語 - スワヒリ語)

la victoria no viene sino de alá.
na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.

una vez franqueada, la victoria será vuestra.
mtakapo waingilia basi kwa yakini nyinyi mtashinda.

revolución hasta la victoria o el martirio.
mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.

la victoria no fue celebrada solamente en egipto.
ushindi haukusherehekewa tu hapa misri.

alá no ama la corrupción.
na mwenyezi mungu hapendi ufisadi.

discurso de la victoria del nuevo presidente de indonesia
hotuba ya ushindi ya rais mteule wa indonesia

zeinobia escribió sobre la victoria egipcia y dijo:
zeinobia aliandika hapa kuhusu ushindi huo kwa misri akisema:

indignados por la victoria de leung, se abalanzaron sobre las barricadas de la policía.
huku wakiwa wamekasirishwa sana na ushindi wa leung, walipambana na kusukumana na ukuta wa polisi.

pese a la victoria arrolladora de sisi, amro ali propone un reto:
pamoja na ushindi huo wa kishindo wa sisi, amro ali anaonyesha changamoto:

en qatar, qatar living escribió acá acerca de la victoria, y la esperada noche sin dormir en doha:
huko qatar, qatar living aliandika hapa kuhusu ushindi huo, na akategemea watu kukesha usiku kucha huko doha:

es un juego político de ajedrez donde el amo tiene el ojo puesto en la victoria.
bila shaka ni sehemu ya mbinu za mchezo wa chesi katika siasa, ambapo mcheza kete anatupia jicho lake katika namna ya kupata ushindi.

la victoria del partido de coalición pheu thai en las elecciones de 2011 permitió que yingluck fuese la primera mujer en ser nombrada primera ministra en tailandia.
yingluck ni waziri mkuu wa kwanza mwanamke katika utawala wa kifalme wa nchi hiyo, kupitia muungano wa kisiasa unaoongozwa na chama cha pheu thai ulioshinda katika uchaguzi wa 2011.

antonio aponte, del blog un grano de maíz , felicita a sus compañeros partidarios de chávez por la victoria, pero también mira los retos futuros de la revolución bolivariana.
antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.

también soy una de los millones cuyos corazones se rompen al ser privados de la victoria que logramos el 30 de junio, al ver que la verdad se distorsiona y se confunde al mundo para que nos menosprecien.
ni mmoja wapo wa mamilioni ambao mioyo yao inauma kwa kunyimwa ushindi tulioupata juni 30 kwa kuchezea ukweli na kuchanganya ulimwengu ili kuufanya utudharau.

cuando ya atardecía, siendo el día de la preparación, es decir, la víspera del sábado
wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.

a pesar de sentir que slumdog millionaire no debería ser considerada como una película que defina la pobreza en la india, ha sido emocionante ver a la india acaparar la atención pública después de la victoria de 8 óscar de la película.
pamoja na hisia kwamba filamu ya slumdog millionaire haitakiwi kuchukuliwa kama filamu kielelezo ya umasikini wa wahindi, imekuwa ni jambo la kusisimua kuiona india ikiwa katika mwangaza baada ya filamu hiyo kunyakua tuzo 8 za oscar.

la preparación de cada página toma cerca de tres horas.
maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.

cuando encontréis a una tropa ¡manteneos firmes y recordad mucho a alá! ¡quizás, así, consigáis la victoria!
mkikutana na jeshi, basi kueni imara, na mkumbukeni mwenyezi mungu sana ili mpate kufanikiwa.

por muy remoto que parezca, los sentimientos que dieron lugar a las revoluciones democráticas de túnez, egipto, yemen y libia se parecen a los que resultaron de la victoria del frente patriótico el 23 de septiembre pasado.
hata kama wazo hili linaweza kuonekana kuwa mbali sana, madai yaliyochochea mapinduzi ya kidemokrasia nchini tunisia, misri, yemen na libya yalikuwa yanafanana sana na yale yaliyosababisha ushindi wa mkubwa wa chama cha patriotic front (pf) tarehe 23 septemba.

antes de salir para unirse a la “caravana hacia falmouth”, también acota que la victoria fue especial para él, ya que él conoce a bolt personalmente:
kabla kutoka mlangoni kwenda kujiunga na msafara wa magari uliokuwa ukiendelea huko falmouth", naye pia anasema ushindi huu ulikuwa una maana maalum kwake pia, kwa vile anamfahamu bolt kwa ukaribu: