検索ワード: lingüística (スペイン語 - スワヒリ語)

#motherlanguage: tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet
twiti kwa #kilugha kusherehekea wingi wa lugha mtandaoni

el monolongüismo anima el aislamiento, una visión del mundo restringida, en donde el único conocimiento disponible tiene fuente lingüística.
kuzungumza lugha moja kunasababisha kuwa na mtazamo finyu, kuyatazama mambo kwa uelewa mdogo kwa sababu ya ukweli kwamba maarifa yote ayanayopatikana yanakuwa kwenye lugha moja tu.

a pesar de su diferencia lingüística, se entienden bien uno al otro y están trabajando juntos para construir la casa de mann bahadur que fue destruida por el terremoto.
pamoja na kutofautiana kwenye lugha ya mawasiliano, wanaelewana vyema na wanashirikiana kwa pamoja kujenga nyumba ya mann bahadur ambayo iliharibiwa na tetemeko la ardhi.

necesitamos valorar la biodiversidad, la diversidad cultural y racial, y la diversidad lingüística porque perdemos demasiado al convertirnos en una homogenizada, gran comunidad blanca de habla inglesa.
inatubidi tuuenzi uwingi wa kibaiolojia, uwingi wa tamaduni na rangi za watu, pamoja na uwingi wa lugha kwa sababu tunapoteza mambo mengi mno kadiri tunavyozidi kumezwa na jamii moja kubwa nyeupe, inayoongea kiingereza.

en la plataforma twitter, el 85% de los tuits están escritos en uno de solo ocho idiomas, según un estudio - no siendo exactamente un reflejo preciso de la diversidad cultural y lingüística del planeta.
kwenye mtandao wa twita kwa mfano, asilimia 85 ya twiti zinaandikwa kwa lugha nane pekee, kwa mujibu wa utafiti mmoja - hata hivyo, utafiti huo unaweza usitoe picha halisi ya wingi wa lugha na tamaduni za dunia kwenye mtandao wa intaneti.

el diario tiempo de honduras explica que este diccionario "registra los equivalentes del español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka y tolupán, lenguas que constituyen el patrimonio lingüístico nacional".
gazeti la honduras liitwalo tiempo linaeleza kuwa kamusi hii "imejumuisha maneno yanayofanana katika lugha ya kihispaniola, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka na tolupán, lugha ambazo ndizo zinazotengeneza urithi wa lugha wa nchi hiyo."