検索ワード: llorando (スペイン語 - スワヒリ語)

los venezolanos están llorando.
watu wa venezuela wanalia.

al anochecer regresaron a su padre, llorando.
wakaja kwa baba yao usiku wakilia.

cuando se les recitan las aleyas del compasivo, caen prosternados llorando.
wanapo somewa aya za mwingi wa rehema huanguka kusujudu na kulia.

y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

pero maría magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
maria alikuwa amesimama nje ya kaburi, akilia. huku akiwa bado analia, aliinama na kuchungulia kaburini,

entonces jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó
yesu alipomwona analia, na wale wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, alijawa na huzuni na kufadhaika moyoni.

"los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,

...me olvidé mis palabras, y mis pensamientos escribí; estoy llorando risa, tarareando pensamientos y escribiendo latidos, pensamientos caminantes y caminatas pensativas...
….mimi maneno yangu yalisahau, na kufikiri nilivyowahi kuandika; ni mwombolezaji achekaye, mawazo yavumayo na ala za maandishi, mawazo yatembeayo na matembezi yafikiriyo....

@cambodian_vipz #ripkingsihanouk estamos tristes y estamos llorando, nos has dejado. el rey padre de la independencia, norodom sihanouk.
‏@lanycassie #pumzika kwa amani mfalme sihanouk, babu yangu shujaa ameutumikia ulimwengu ipasavyo <3 pic.twitter.com/fud2ilqt

entonces pablo respondió: --¿qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en jerusalén por el nombre del señor jesús
lakini yeye alijibu, "mnataka kufanya nini? mnataka kuvunja moyo wangu kwa machozi? niko tayari siyo tu kutiwa ndani kule yerusalemu, ila hata kufa kwa ajili ya bwana yesu."

brasil decime qué se siente tener en casa a tu papá// te juro que aunque pasen los años nunca lo vamos a olvidar// que el diego los gambeteó, el cani los vacunó// están llorando desde italia hasta hoy// a messi lo van a ver la copa nos va a traer// maradona es más grande que pelé.
mchezo huo uliodumu bila magoli mpaka dakika ya mwisho ambapo diego maradona alimpasia mpira claudio caniggia, aliyeweza kuupachika wavuni na kumzidi maarifa mlinda mlango wa brazili taffarel. ajentina ilifungwa na ujerumani magharibi katika fainali: brazili, niambie unavyojisikia kumpokea baba yenu / ninaapa kwamba hata kama muda utapita sitasahau / kwamba diego aliwapita walinzi wako na cani akautia mpira kimiani / mmekuwa mkilia tangu enzi za italia / mtamwona messi akituletea kombe / maradona ni mkali kuliko pelé.