検索ワード: no te preocupes (スペイン語 - スワヒリ語)

¡no te preocupes por este pueblo perverso!».
basi wewe usiwasikitikie watu wapotovu.

nunca te preocupes por las cifras.
usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.

@mjwilkerson respondió: @mjwilerson: @kristinrawls no te preocupes.
@mjwilkerson akajibu:

¡no te ocupes tú de eso!
una nini wewe hata uitaje?

tan sólo tengo un consejo para la diputada: no te preocupes, y sé feliz.
nina ushauri kwa mheshimiwa mbunge: usiogope, kuwa mwenye furaha.

¿no te hemos infundido ánimo,
hatukukunjulia kifua chako?

no te servirán de nada frente a alá.
kwa hakika hao hawatakufaa kitu mbele ya mwenyezi mungu.

tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido
mola wako mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.

¡no te consumas por ellos de pesar!
basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia.

no te hemos enviado para que seas su protector.
na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.

'no te creerías que tu país es un mendigo'
'hutaamini kwamba nchi yako ni ombaomba'

pero ¡no! te asombras y ellos se mofan.
bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
na anaye kengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.

¡ no te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
wala zisikushitue mali zao na watoto wao.

no te pedimos sustento. somos nosotros quienes te sustentamos.
sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku.

no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
na sisi hatukukufanya wewe uwe mtunzaji wao. wala wewe si mlinzi juu yao.

dijeron: «¿no te habíamos prohibido que trajeras a nadie?»
wakasema: sisi hatukukukataza usimkaribishe yeyote?

a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
nasi hatukukutuma ila kuwa ni mbashiri na mwonyaji.

dijo: «¿no te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?»
akasema: je! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami?

en cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
hakika walio igawa dini yao na wakawa makundi makundi, huna ukhusiano nao wowote.