検索ワード: paralizada (スペイン語 - スワヒリ語)

entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.

entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡ponte de pie en medio
yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."

aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada
siku nyingine ya sabato, yesu aliingia katika sunagogi, akafundisha. mle ndani mlikuwa na mtu ambaye mkono wake wa kuume ulikuwa umepooza.

estas protestas coincidieron con la ceremonia de coronación de neofit, el patriarca de la iglesia ortodoxa de búlgara electo recientemente . la ciudad estaba paralizada, sin transporte público a excepción del metro.
maandamano ya sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la orthodox la bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.

pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
lakini yesu alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, "inuka, simama katikati." yule mtu akaenda akasimama katikati.

@rafifj : que los libros de historia muestren que #assad cometió genocidio mientras el mundo miraba, paralizado e hizo poco más que usar un lenguaje fuerte. #syria
@rafifj: hebu vitabu vya historia vionyeshe kwamba assad aliendesha mauaji ya kimbari na dunia ikitazama, ikirudisha mikono nyuma, na ilifanya kidogo zaidi tu ya matumizi ya lugha kali. #syria