検索ワード: participante (スペイン語 - スワヒリ語)

un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris.
mshiriki akiwa na mdoli wa rangi za upinde wa mvua.

una participante describió las dificultades que tuvo en contactar a su esposo en un campamento.
mshiriki mmoja alielezea matatizo aliyoyapata kuwasiliana na mumewe aliyekuwa kambini.

pero ahora si un chico me molesta, no estará a salvo," me dice una participante.
kwa sasa mwanaume akinichokoza tu, kamwe hatakuwa salama" mshiriki mmoja ananiambia.

un participante y asesor para el desarrollo de África, george katunguka, escribe lo siguiente desde uganda:
mchangiaji mmoja na mshauri wa maendeleo ya afrika, george katunguka anaandika kutoka uganda:

sigue siendo la participante dominante en estos días, con otras compañías como airtel, orange y yu ofreciendo servicios similares.
inabaki kuwa kampuni iliyotawala biashara hiyo hata leo, wakati kukiwa na makapuni kama airtel, orange na yu ambayo pia yanatoa huduma kama hiyo.

a los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada
wazee! mimi niliye mzee ninalo ombi moja kwenu wazee wenzangu. mimi mwenyewe nilishuhudia kwa macho yangu mateso ya kristo na natumaini kuushiriki ule utukufu utakaofunuliwa. mimi nawaombeni

daniel turitwenka, asesor de redes sociales, compartió una fotografía de un participante en gulu, norte de uganda, de una conversación en directo durante el chat:
daniel turitwenka, mshauri mwelekezi wa mitandao ya kijamii, aliweka picha ya mshiriki wa gulu, kaskazini mwa uganda, akishiriki moja kwa moja kwa njia ya simu wakati wa mjadala huo:

en la tarde del 6 de noviembre, el blog babalú enlazó a un post de penultimos dias que reportaba que un número de prominentes bloggers cubanos, incluyendo a yoani sánchez y a la participante de global voices, claudia cadelo, fueron detenidos por seguridad del estado.
jioni ya tarehe 6 novemba, blogu ya babalú iliweka kiungo kuelekea makala iliyoandikwa na penultimos dias (es) ilitoa taarifa kuwa baadhi ya wanablogu mashuhuri wa cuba, wakiwemo yoaní sánchez na mchangiaji wa global voices claudia cadelo, walitiwa mbaroni na majeshi ya usalama.

@seldeeb: el ataque a la marcha de #endsh lo hicieron muchos hombres - su objetivo era disolverla y ofender y atacar a las participantes.
@seldeeb: udhalilishaji kwenye maandamano hayo ulifanywa na wanaume wengi –lengo lilikuwa kuyavunja, kuwatukana na kuwadhalilisha washiriki