検索ワード: pequeña (スペイン語 - スワヒリ語)

haciendo una pequeña ‪#‎dharahara‬ en ‪#‎sahidgate‬.
ujenzi wa ‪#‎dharahara‬ ndogo huko ‪#‎sahidgate‬.

hay una pequeña ventana, cubierta por tres juegos de barras.
kuna dirisha dogo ambalo limewekewa safu tatu za nondo.

«una identificación es muy pequeña, es una etiqueta, y designa autoridad.
“kitambulisho ni kidogo, kimejadaliwa utepe mwembamba, na kinaleta picha ya mamlaka.

que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
na mashahidi wasikatae waitwapo. wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake.

insensible o no, esta pequeña publicación se ha hecho viral en tan solo cuestión de pocas horas.
iwe ni kweli ama la kwamba ujumbe huo ulikosa uungwana, lakini tangu uwekwe mtandaoni umekuwa ukisambaa kwa kasi ndani ya masaa machache.

desde pequeña me hice la promesa de que como nativa lumad continuaría la lucha hasta que muera".
tokea nikiwa mdogo, mimi kama raia wa lumad niliapa kuendelea kudai haki yetu hadi siku nitakayokufa."

de los alrededor de 7,000 idiomas hablados en todo el mundo, solo una pequeña fracción están presentes en internet.
katika lugha karibu 7,000 zinazozungumzwa duniani, ni lugha chache sana zinaweza kupatikana mtandaoni.

al llegar allí, les llevaron a una pequeña habitación donde esperaron durante horas antes de que les llamaran por separado para su investigación.
baada ya kuwasili hapo, walipelekwa kwa chumba kidogo ambapo walisubiri kwa masaa kadhaa kabla ya wao kuitwa kivyao kwa ajili ya mahojiano.

a pesar de ser una protesta pacífica y pequeña (unos cientos de protestantes), la policía actuó brutalmente.
maandamano hayo, licha ya kuwa na amani na kuwa na madogo (yakiwa na mamia kadhaa tu ya waandamanaji) yalikumbana na kiwango cha juu kabisa cha ukatili wa polisi usio wa kawaida.

al-bilasi habló sobre las condiciones inhumanas en las celdas: "era pequeña y estaba abarrotada de gente.
al-bilasi alisimulia kuhusu hali ya mbaya na unyama katika selo:.. ".

hago trabajos eventuales, aquí y allá…”. no se considera un vagabundo, porque “no hay vagabundos en una ciudad pequeña.
nafanya kazi za hapa na pale …” hajichukulii kuwa hohehahe, kwa sababu “hakuna watu hohehahe katika mji mdogo.

después que el simba no pudiera despejar un gran tiro en su área pequeña, hamid kiiza del yanga tiró, para darle a su equipo una ventaja de 2-0.
baada ya simba kushindwa kuondoa mpira uliorushwa ndani ya sita ya lango la simba na kumkuta hamis kiiza aliyeusukuma na kuipa timu yake uongozi wa 2-0.

los trabajadores asistenciales tienen smart phones que pueden mostrar videos, y a la gente allá, tal como acá, le encanta reunirse alrededor y ver la pequeña pantalla".
wafanyakazi wa mashirika ya misaada wanazo simu zenye akili (simu za kisasa zaidi) ambazo zinaweza kuonyesha video, na watu huko haiti, kama ilivyo hapa, wanapenda kukusanyika na kuangalia skrini ndogo."

dijo: «sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.
akasema: mtalima miaka saba kwa juhudi. mtacho vuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogo mtacho kula.

sin embargo, puede introducir pequeñas cantidades para el consumo personal procedentes de andorra, croacia, groenlandia, islandia, islas feroe, liechtenstein, noruega, san marino y suiza.
lakini, unaweza kiingia na kiasi kindogo tu cha matumizi ya kibinafsi kutoka nchi zifuatazo:- andorra, korasia, visiwa via faeroe, greenland, iceland, lietchtenstein, norway, san marino na uswisi.