検索ワード: provincia (スペイン語 - スワヒリ語)

provincia
jimbo

la ciudad de garissa en la provincia noreste de kenia.
mji wa garissa katika jimbo la kaskazini mashariki nchini kenya.

gepe es un cantante famoso de ngaba, en la provincia de amdo.
gepe ni mwimbaji maarufu kutoka eneo la ngaba, amdo.

ayi hernandez visitó la provincia de capiz y compartió sus observaciones:
ayi hernandez alitembelea jimbo la capiz na anatoa uchunguzi wake:

muchos más han sido obligados a abandonar la provincia que han considerado su hogar por generaciones.
wengi zaidi wamelazimisha kulihama jimbo hilo ambalo kwa vizazi vingi limekuwa ndiyo makazi yao.

bougnan naon explica las actividades de la asociación dakupa en la provincia de boulgou sobre este tema:
bougnan naon anaeleza kile kinachofanywa na umoja wa dakupa katika suala hili kwenye jimbo la boulgou:

tras visitar a unos familiares... fueron interceptados por la policía política al llegar a la provincia de holguín.
baada ya kuwatembelea ndugu kadhaa…walijikuta wakizungukwa na polisi wanaotumika kisiasa mara tu walipowasili kwenye jimbo la holguin.

cabe acotar que la provincia de lunda norte es un área de minería de oro, un imán para la migración de trabajadores.
lazima izingatiwe kwamba jimbo la lunda norte ni sehemu ya migodi ya dhahabu, anyowavuta wafanyakazi wengi wahamiaji.

algunos grupos nacionalistas baluches están tratando de expulsar a todos los que no son baluches y al ejército paquistaní de la provincia.
baadhi ya makundi ya wabalochi yanayopigania taifa lao yanajaribu kuwafukuza raia wasio wabalochi pamoja na vikosi vya kijeshi vya pakistani nje ya jimbo.

baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947.
balochistani, jimbo kubwa zaidi nchini pakistani, lenye idadi ndogo zaidi ya watu na lenye umasikini mkubwa linashuhudia vuguvugu la tano la kujitenga tangu mwaka 1947.

afiche en línea contra el festival de carne de perro previsto para el 21 de junio de 2014 en la ciudad de yulin, en la provincia de guangxi.
bango kwenye mtandao linalopinga tamasha la nyama ya mbwa ya juni 21 mjini yulin, kwenye jimbo la guangxi.

al octaviano, residente de la provincia de leyte, dijo que no se está informando a las autoridades de muchos de los cuerpos que han aparecido:
al octaviano, mkazi wa mkoa wa leyte, alisema kuwa mingi ya miili ya waliokufa hairipotiwi kwa mamlaka:

dos personas murieron en enero de ese año al estallar disturbios en mongu, la capital de la provincia occidental, a causa del restablecimiento del tratado de barotseland de 1964.
watu wawili waliuwawa mwezi januari 2011 baada kuzuka machafuko hukomongu, mji mkuu wa jimbo la magharibi baada ya kusimikwa tena kwa mkataba wa barotseland wa mwaka 1964.

en este episodio de gv face, rompemos el silencio acerca de baluchistán conversando con activistas y periodistas paquistaníes y baluches que se atreven a hablar e informar acerca de las violaciones a los derechos humanos que ocurren en la provincia.
katika toleo hili la gv face, tunavunja ukimya kuhusu jimbo la balochistani kwa kuzungumza na wanaharakati na wanandishi wa kipakistani na kibalochi wanaothubutu kuzungumza na kuripoti kuhusu uvunjifu wa haki la binadamu kwenye jimbo hilo.

dos fuertes terremotos sacudieron la provincia de azerbaiyán oriental, al noroeste de irán, el sábado 11 de agosto de 2012, con un saldo de 250 muertos y cerca de 1,800 heridos.
matetemeko makubwa mawili ya ardhi yalilitikisa eneo la kaskazini magharibi nchini iran, mashariki jimbo la azarbaijan mnamo jumamosi (agosti 11, 2012), na kuua watu 250 na kujeruhi karibu 1800.

aquino honró la apertura de la nueva fábrica de automóviles de la corporación mitsubishi motors en laguna (provincia al sur de manila) en vez de asistir a la ceremonia por los policías fallecidos.
aquino alihudhuria kuzinduliwa kwa kiwanda kipya cha magari cha kampuni ya mitsubishi huko laguna (jimbo lililo kusini mwa manila) badala ya kuhudhuria mapokezi ya miili ya polisi.

hubo un caso en el que, según se informó, un monje jefe provincial se emborrachó y golpeó a un clérigo, que no interpuso una queja por razones de seguridad, pues el monje matón es reconocido como el rey monje en la provincia.
kuna kisakilichomhusisha mtawa kiongozi aliyeripotiwa kulewa na kisha kumpiga mwanakleri (mtawa) mwingine huku mwanakleri huyo akishindwa kulipigia jambo hilo ripoti kwa sababu za kiusalama,hasa kwa kuwa mtawa kiongozi huyo anafahamika vema kwamba yeye ni kama mtawa mfalme katika jimbo linalohusika.

@tounisiahourra: una huelga general en thala (provincia de kasserine) hoy en protesta contra la alta tasa de desempleo y el descuido en el mantenimiento de la ciudad.
@tounisiahourra: mgomo mkubwa jijini thala (jimbo la kasserine) leo kupinga kuongezeka kwa ukosefu wa ajira na kuzorota kwa maendeleo ya jiji hilo.

500.000 personas quedaron supuestamente atrapadas en pueblos sin electricidad, gas o agua después de una enorme tormenta de nieve este fin de semana en las provincias del norte de irán, guilán y mazandarán.
inataarifiwa kuwa watu 500,000 wameshindwa kutoka katika vijiji wanavyoishi huku wakikosa huduma ya umeme, nishati ya gesi pamoja na maji hali iliyotokana na kutanda kwa theluji mwisho wa wiki hii kaskazini mwa nchi ya iran katika majimbo ya, gilan na mazandaran.