検索ワード: términos (スペイン語 - スワヒリ語)

también escribió una carta en estos términos
halafu mkuu huyo wa jeshi akaandika barua hivi:

en términos de la constitución, el presidente sata no nos va a engañar.
linapokuja suala la katiba, rais sata asitufanye wajinga.

ahora la gran prueba será cómo se hace la transición al swahili en términos de materiales, exámenes y demás.
sasa jaribio kubwa litakuwa namna ya kutafsiri kwa kiswahili vitabu, mitihani na zaidi.

kabwe y otros rebatieron los comentarios de tpdc en twitter y kabwe convocó a tpdc a aclarar los términos del acuerdo .
kabwe na watu wengine walijibu hoja za tpdc katika twita. kabwe aliitaka tpdc kutolea ufafanuzi wa makubaliano yaliyofikiwa.

cuando nuestro gobierno describe a los expatriados con términos poco halagadores, el kara zhorga sirve como respuesta a ese maltrato.
wakati serikali yetu inapowaelezea raia wake waishio ughaibuni katika namna isiyowapamba, kara zhorga ni aina ya jibu kwa ukosoaji wa aina hiyo.”

camerún está ahora entre los diez primeros países africanos en términos de volumen de tuiteo, aunque se concentra en douala yaundé.
cameroon kwa sasa ni kati ya nchi kumi maarufu za kiafrika zenye ujazo mkubwa wa twiti, ingawa twiti nyingi zinatokea kwenye miji ya douala na yaoundé.

el progreso de la democracia en la india en términos de su movimiento hacia la igualdad social en algunos aspectos es tan impresionante como desgarrador"
maendeleo ya demokrasi nchini india katika maana ya kuelekea usawa wa jamii kwa namna fulani yamekuwa ni ya kuvutisha pumzi na kadhalika kukatisha tamaa."

la blogger boliviana, cristina quisbert desde el blog bolivia indígena describe la situación que muchos residentes enfrentan en términos de disponibilidad de agua potable:
mwanablogu wa ki-bolivia, cristina quisbert anayeandika katika blogu ya indigenous bolivia anaelezea hali inayowakabili wakaazi wengi hususani kuhusu maji salama ya kunywa:

desafortunadamente, lo que vemos que se ha logrado es la cada vez mayor brecha entre ricos y pobres y la marginalización de áreas rurales en términos de infraestructura y actividades económicas.
bahati mbaya, kile tunaona tunafanikiwa ni kukuza pengo kati ya matajiri na masikini na kutengwa kwa maeneo ya vijijini kwa maana ya maendeleo ya miundombinu na shughuli za uchumi.

"una película en idioma extranjero de África tiene el camino difícil en términos de obtener audiencia", admite la cineasta mehret mandefro.
"filamu hiyo ya kigeni kutoka barani afrika ina kazi ngumu mbeleni kwa maana ya kupata watazamaji," mtayarishaji wa filamu mehret mandefro anakiri.

involucren la partipación activa de miembros de una comunidad local que se encuentre "infrarrepresentada" en los medios digitales, ya sea en términos demográficos, lingüísticos o geográficos.
inawahusisha wanajamii wa maeneo kadhaa ambao "hawawakilishiwi ipasavyo" mtandaoni, ama kwa idadi, lugha au kijiografia.

"mandayuman" es un término lumad mandaya que significa "donde vive la gente".
"mandayuman" ni neno la lumad mandaya lenye maana ya mahali watu wanapoishi.