検索ワード: temporada (スペイン語 - スワヒリ語)

una lista de lecturas de temporada de los colaboradores de global voices en francés
hivi ndivyo waandishi wa kifaransa wa global voices wajivyojipanga kusoma kiangazi hiki

la frecuencia de las agresiones sigue aumentando: en temporada electoral, una cada 10.6 horas.
katika kipindi cha uchaguzi, tafiti zinaonesha kunakuwa na tukio moja katika kila baada ya masaa 10.6.

de hecho, se cree que el 2013 es la temporada de búsqueda laboral más dura que la china moderna ha enfrentado jamás.
kwa hakika, mwaka 2013 unaaminika kuwa ni kipindi kigumu sana na mambacho hakikuwahi kushuhudiwa cha kutafuta ajira kwa vijana wengi wa kileo wa nchini china.

se mantendrá un suministro de agua en reserva para la temporada de sequía en dos represas aguas abajo del río sanaga, lo que permitirá generar más electricidad.
maji yatahifadhiwa kwa matumizi hasa wakati wa ukame katika mabwawa hayo yaliyopo kwenye mto wa sanaa, hivyo kusaidia kuzalisha umeme zaidi.

aunque los militantes según se informó ingresaron por la vieja terminal reservada para movimientos de la flota vvip o para vuelos durante la temporada islámica del hajj, como ambos aeropuertos comparten las mismas pistas de aterrizaje los agresores lograron ingresar desde ese sector.
wanamgambo wote wenye silaha wanasemekana kuingia kwenye sehemu hiyo ya uwanja iliyokuwa imetengewa kwa ajili ya watu maarufu na shughuli za ndege za hajj, lakini kwa mujibu wa ramani ya uwanja huo, ndege zote huchangia njia moja ya kupaa au kutua.

el programa infantil plaza sésamo celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. en la versión sudafricana aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el vih/sida.
wakati kipindi cha watoto cha mtaa wa sesame (sesame street) kikisherehekea maadhimisho ya miaka 40 mwezi huu, kwa kizindua msimu wake mpya leo, kikaragosi kizuri kinachovutia cha muppet katika toleo la afrika kusini kinaendelea kusaidia kupambana na kuelimisha kuhusu vvu/ukimwi.

yanga, por otro lado, ya había sufrido su primera derrota de la temporada, pero con cuatro victorias y tres empates, estaban en cuarta posición, solo le separaban de los líderes de la liga tres puntos.
yanga, kwa upande mwingine walishaonja machungu ya kufungwa mechi moja msimu huu, lakini kushinda mechi nne na sare tatu, walikuwa nafasi ya nne, pointi tatu nyuma ya vinara wa ligi.