検索ワード: tormento (スペイン語 - スワヒリ語)

entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
basi, hawa watakwenda kwenye adhabu ya milele, lakini wale waadilifu watakwenda kwenye uzima wa milele."

se les mandó que no los matasen, sino que fuesen atormentados por cinco meses. su tormento era como el tormento del escorpión cuando pica al hombre
nzige hao hawakuruhusiwa kuwaua watu, ila kuwatesa tu kwa muda wa miezi mitano. maumivu watakayosababisha ni kama maumivu yanayompata mtu wakati anapoumwa na ng'e.

"los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
wafanya biashara waliotajirika kutokana na mji huo, watasimama mbali kwa sababu ya hofu ya mateso yake, watalalamika na kuomboleza,

(pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.
maana ninao ndugu watano, ili awaonye wasije wakaja huku kwenye mateso.

"el movimiento del paraguas" representa una campaña sosegada pero con determinación: haciéndole frente al vendaval y a la tormenta, ¡no nos echaremos atrás jamás!
"vugu vugu la miamvuli’ linawakilisha kampeni nyepesi lakini iliyodhamiriwa sana: katikati ya dhoruba, hatutarudi nyuma!