検索ワード: consumidos (スペイン語 - セブアノ語)

porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
kay kami ginaut-ut diha sa imong kapungot, ug sa imong kaligutgut kami nangagubot.

perecen por el aliento de dios, y por el soplo de su ira son consumidos
pinaagi sa gininhawa sa dios nalaglag sila, ug pinaagi sa unos sa kasuko niya nangaut-ut sila.

cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
kay sama sa tunok nga nangagapus, ug sama sa nangahubog sa ilang ilimnon, sila ut-uton sa hingpit gayud ingon sa laya nga tuod sa balili.

por la bondad de jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias
tungod sa mga mahigugmaongkalolot ni jehova kita wala mangalaglag, kay ang iyang mga kalooy walay paghubas.

pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a jehovah serán consumidos
apan ang paglaglag sa mga malinapason ug sa mga makasasala magakauban, ug kadto sila nga managbiya kang jehova pagaut-uton.

pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros
apan kon kamo magpinahitay ug magtinukbanay ang usa sa usa, magbantay lang kamo nga dili kamo mangaut-ut pinaagi sa usa ug usa.

pero si rehusáis y os rebeláis, seréis consumidos por la espada; porque la boca de jehovah ha hablado.
apan kong kamo magdumili ug mosukol, lamyon kamo pinaagi sa espada; kay ang baba ni jehova namulong niini.

vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto
ug ang inyong mga anak mahimong mga libud-suroy sa kamingawan sulod sa kapatan ka tuig, ug magadala sa inyong mga pagpakighilawas, hangtud nga ang inyong mga lawas nga patay mangaut-ut diha sa kamingawan.

"¡porque yo, jehovah, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de jacob, no habéis sido consumidos
kay ako, si jehova, walay pagkabalhin; busa kamo, oh mga anak ni jacob, wala mangaut-ut.

serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo
pagaut-uton sila sa gutom, ug pagalamyon sila sa nagadilaab nga kainit ug sa mapait nga pagkalaglag; ug ang mga ngipon sa mga mananap igapadala ko kanila. uban ang kalala sa mga butang nga nagakamang sa yuta.

yo, jehovah, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. en este desierto serán consumidos, y aquí morirán
ako, si jehova, nagsulti: sa pagkamatuod gayud mao kini ang pagabuhaton ko niining tibook katilingban nga dautan, nga nanagtingub sa pagbatok kanako: dinhi sa kamingawan mangaut-ut sila, ug didto sila mangamatay.

"'además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. ¿eran poca cosa tus prostituciones
labut pa ikaw nagkuha sa imong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye, nga imong gipanganak alang kanako, ug kini imong gihalad kanila aron pagalamyon. diyutay ba lamang nga butang ang imong mga pagpakighilawas,

por favor, no sea ella como el que sale muerto del vientre de su madre, con la mitad de su carne consumida
ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay, kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.