検索ワード: entregaron (スペイン語 - セブアノ語)

y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador pilato
ug siya ilang gigapos ug gitaral ug gihatud ngadto kang pilato nga gobernador.

una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas
sila dili na mobati ug mitugyan sa ilang kaugalingon sa pagpatuyang sa kaulag, dalo sa pagbuhat sa tanang matang sa kahugawan.

y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron
siya gitugyan sa among mga sacerdote nga punoan ug sa among mga pangulo aron pagahukman sa silot sa kamatayon ug ilansang sa krus.

luego entregaron los decretos del rey a los sátrapas del rey y a los gobernadores de más allá del río, los cuales prestaron apoyo al pueblo y a la casa de dios
ug ilang gihatag ang mga gisugo sa hari sa mga capitan, ug sa mga gobernador sa unahan sa suba: ug ilang gitabangan ang katawohan ug ang balay sa dios.

cuando se determinó que habíamos de navegar a italia, entregaron a pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado julio, de la compañía augusta
ug sa gikahukman na nga kinahanglan manggikan kami sakay sa sakayan padulong sa italia, si pablo ug ang uban pang mga binilanggo ilang gitugyan ngadto sa pagbantay sa usa ka kapitan nga ginganlan si julio sa panon ni augusto.

así entregaron a jacob todos los dioses extraños que tenían en su poder, y los aretes de sus orejas, y jacob los escondió al pie de la encina que había junto a siquem
ug gihatag nila kang jacob ang tanan nga mga dios nga lain nga diha sa ilang kamot, ug ang mga ariyos nga diha sa ilang dalunggan, ug gitagoan kini ni jacob sa ilalum sa usa ka kahoy nga encina nga diha sa haduol sa sichem.

y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la muerte y el hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras
ug ang dagat mitugyan sa mga patay nga diha niini, ang kamatayon ug ang hades mitugyan sa mga patay nga diha kanila, ug ang tanan gipanaghukman pinasikad sa ilang binuhatan.

y ordenaron traer a jeremías del patio de la guardia. luego lo entregaron a gedalías hijo de ajicam, hijo de safán, para que lo llevase a su casa. y habitó en medio del pueblo
sila nagpadala, ug gikuha si jeremias, gikan sa sawang sa bilanggoan, ug gitugyan siya kang gedalias ang anak nga lalake ni ahicam, aron siya dad-on niya sa iyang balay. busa siya mipuyo uban sa katawohan.

ellos lo entregaron en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de jehovah; y éstos lo entregaron a los que hacían la obra y trabajaban en la casa de jehovah, para reparar y restaurar la casa
ug ilang gihatag kini ngadto sa kamot sa mga magbubuhat nga nanagbantay sa balay ni jehova; ug ang mga mamumoo nga nanagbuhat sa balay ni jehova minghatag niini aron sa paghulip ug sa pag-ayo sa balay;

así ha dicho jehovah: "por tres pecados de tiro, y por cuatro, no revocaré su castigo. porque entregaron cautivo a todo un pueblo a edom y no se acordaron del pacto de sus hermanos
mao kini ang giingon ni jehova: tungod sa totolo ka mga kalapasan sa tiro, oo, tungod sa upat, dili ko kuhaon ang silot niana; tungod kay ilang gitugyan ang tibook nga katawohan sa edom, ug sila wala mahanumdum sa inigsoonayng pakigsaad sa panagsangga: