検索ワード: está debajo de (スペイン語 - セブアノ語)

la fuente con los doce bueyes debajo de ella
usa ka dagatdagat, ug ang napulo ug duha ka vaca sa ilalum niana.

la fuente con los doce bueyes debajo de la fuente
ug ang usa ka dagatdagat, ug ang napulo ug duha ka vaca sa ilalum sa dagatdagat;

sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano
ang ilang mga kaaway usab nanagdaugdaug kanila, ug sila naulipon ngadto sa ilang mga kamot

chillan entre los arbustos y se apiñan debajo de los espinos
sa kalibonan sila nanagbihihi, sa ilalum sa kasapinitan sila nanagtigum.

los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
pagapatyon ko sila, sa pagkaagi nga dili na sila arang makatindog: mangapukan sila sa ilalum sa akong mga tiil.

Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
gidaug niya ang mga katawohan sa ilalum nato, ug ang mga nasud sa ilalum sa atong mga tiil.

tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
gipahalapad mo ang akong mga lakang sa ubos ko, ug wala mahadalin-as ang akong mga tiil.

aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
bisan ang kahilayan matam-is sa iyang baba, bisan iya kanang tagoan sa ilalum sa iyang dila,

inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies
gibawog usab niya ang mga langit, ug mikunsad siya. ug ang mabaga nga kangitngit diha sa ilalum sa iyang mga tiil.

y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto
ug nahurot ang tubig sa sudlanan, ug gibiyaan niya ang bata sa ilalum sa usa ka kahoy.

si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti
kong ikaw walay kapaingnan sa pagbayad, nganong iyang kuhaon ang imong higdaanan nga anaa sa ilalum nimo?

porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad
kay sama sa piti-piti sa mga tunok ilalum sa usa ka kolon, ingon man ang pagkatawa sa buangbuang: kini usab kakawangan man.

su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad
ang iyang baba napuno sa pagtunglo, ug mga bakak ug pagdaugdaug: sa ilalum sa iyang dila anaa ang pagdaut ug ang kasal-anan.

tus cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y la tierra que está debajo de ti será de hierro
ug ang imong langit nga anaa sa ibabaw sa imong ulo, mahimo nga tumbaga, ug ang yuta nga anaa sa ilalum mo mahimo nga puthaw.

asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso
ug siya mihalad ug nagsunog sa incienso sa hatag-as nga mga dapit, ug ibabaw sa kabungtoran, ug sa ilalum sa tagsatagsa ka malunhaw nga kahoy.

para que en el nombre de jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra
aron nga sa ngalan ni jesus ang tanang tuhod magapiko didto sa langit, dinhi sa yuta ug sa ilalum sa yuta,

las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. los ejes de las ruedas salían de la base. cada rueda tenía un codo y medio de alto
ug ang upat ka ligid dinha sa ilalum sa mga dayandayan, ug ang mga batangbatang sa mga ligid dinha sa tungtonganan: ug ang kahabogon sa usa ka ligid usa ka maniko ug tunga.

vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas
kamo nga nagapasilaub sa inyong kaugalingon sa taliwala sa mga alcornoque, ilalum sa tagsatagsa nga malunhawng kahoy; nga nanagpatay sa kabataan sa mga walog, ilalum sa mga pangpang nga kabatoan?

de modo que habrá ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases; dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón
ug igapahaluna ang walo ka tabla, ug ang ilang mga tungtunganan nga salapi, napulo ug unom ka tungtunganan; duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa usab ka tabla.

tus labios destilan miel como panal. oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano
ang imong mga ngabil, oh akong pangasaw-onon, nagtulo sama sa udlan: dugos ug gatas anaa sa ilalum sa imong dila; ug ang kahumot sa imong bisti sama sa kahumot sa libano.