検索ワード: sean (スペイン語 - セブアノ語)

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.

todas vuestras cosas sean hechas con amor
buhata ninyo ang tanan ninyong pagabuhaton uban sa gugma.

sean pocos sus días, y tome otro su oficio
pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.

honra a las viudas que realmente sean viudas
pasidunggi ang mga babayeng balo, nga tinuod nga mga balo.

exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.

sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a sion
pakaulawi sila ug papasibuga sila, ngatanan sila nga nanagdumot sa sion.

sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla
pakaulawi ug ipagubot sa tingub ang mga nagapangita sa akong kinabuhi aron sa paglaglag niini: pasiboga sila ug pakaulawi ang mga nagapanghinaut sa akong kadautan.

tus sacerdotes sean revestidos de justicia, y tus fieles canten de júbilo
pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.

sean borrados del libro de los vivientes, y no sean contados con los justos
ipapapas sila gikan sa basahon sa kinabuhi, ug sila dili ipasulat lakip sa mga matarung.

sean vestidos de ignominia los que me calumnian, y vístanse con su vergüenza como de manto
pabistihi sa kaulawan ang akong mga kabatok, ug pataboni sila sa ilang kaugalingong kaulaw ingon sa usa ka kupo.

hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
iyang gihimo ang iyang mga tiil sama sa mga tiil sa lagsaw, ug siya nagpahaluna kanako sa ibabaw sa akong mga hatag-as nga dapit.

los diáconos sean maridos de una sola mujer; que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
ang mga diyakono kinahanglan tagsa ray asawa, ug magamaayo sa ilang pagdumala sa ilang mga anak ug sa ilang mga panimalay;

que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres
nga dili na sila magsultig dautan mahitungod kang bisan kinsa, dili makiglalison, hinonoa magmaaghop, nga magapakita sa hingpit nga pagkamatinahuron ngadto sa tanang mga tawo.

sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh jehovah, roca mía y redentor mío
itugot nga ang mga pulong sa akong baba, ug ang pagpalandong sa akong kasingkasing. mahimong kahimut-an sa imong mga mata, oh jehova, bato ko, ug mamamawi ko.

asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
maingon man agdaha ang mga babayeng tigulang sa pagkamatinahuron sa ilang panggawi, dili malibakon ug dili mga ulipon sa bino; nga ipanudlo nila ang butang maayo,

cuando sean abatidos, tú dirás: "sean enaltecidos." y dios salvará al humilde de ojos
sa diha nga ikaw pagapaubson, ikaw magaingon: adunay pagkatuboy; ug siya magaluwas sa mapinaubsanon.

por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén
karon sa hari sa kapanahonan, nga dili mamatay, dili makita, ang bugtong nga dios, alang kaniya ang kadungganan ug himaya hangtud sa kahangturan. amen.

entonces dije: "mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
unya miingon ako: ang kaalam labi pang maayo kay sa kusog: bisan pa niana ang kaalam sa tawong kabus ginatamay, ug ang iyang mga pulong wala pagpatalinghugi.