検索ワード: vuestros (スペイン語 - セブアノ語)

pues aun vuestros cabellos están todos contados
bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.

vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron
ang inyong mga ginikanan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ngani nangamatay sila.

¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres
hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.

"jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres
si jehova nasuko uyamut sa inyong mga amahan.

en cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
apan alang kaninyo, ang inyong mga lawas nga patay mangapukan dinhi sa kamingawan.

oíd con atención mi discurso; oíd con vuestros oídos mi declaración
patalinghugi pag-ayo ang akong gipamulong, ug sa imong igdulungog ipahaluna ang akong gipahayag.

en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
ug kamo iyang gibuhi sa mga patay pa kamo tungod sa mga kalapasan ug mga kasal-anan

no estáis limitados en nosotros; lo estáis en vuestros propios corazones
kamo wala kakulangi ug dapit dinhi sa among kasingkasing, hinonoa kamo mao ang nakulangan ug dapit diha ra sa inyong kaugalingong kasingkasing.

hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo
kamong mga anak, kinahanglan managsugot kamo sa inyong mga ginikanan diha sa ginoo, kay buhat kini nga matarung.

jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'reflexionad acerca de vuestros caminos
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:

vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles
kamo nagpadaghan sa inyong mga pinatay niining ciudara, ug gipuno ninyo ang kadalanan sa mga pinatay.

tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca
kamo usab kinahanglan magpailub. lig-ona ang inyong mga kasingkasing, kay haduol na ang pag-anhi sa ginoo.

"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob
ipakita ninyo ang inyong hinungdan, miingon si jehova; ipagula ang inyong malig-on nga mga pangatarungan, miingon ang hari ni jacob.

me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis con todo vuestro corazón
ug kamo mangita kanako, ug makakaplag kanako, sa diha nga kamo mangita kanako uban ang inyong bugos nga kasingkasing,