検索ワード: encuentran (スペイン語 - セルビア語)

no se encuentran imágenes
Није пронађена ниједна слика

contiene caracteres inválidos en el lugar donde se encuentran.
садржи знаке који нису важећи на том месту.

venezuela: los cómics encuentran su espacio en la web 2.0
venecuela: stripovi pronalaze svoje mesto na vebu 2.0 _bar_ globalni glasovi na srpskom

omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes
Прескочи проверу података ако су нађени постојећи фајлови

las familias se encuentran ahora viviendo en la villa de tuol sambo.
ove porodice sada žive u selu tuol sambo.

los policías les indican que se encuentran en una construcción privada y deben salir.
policajci mu govore da se nalaze na privatnom gradilištu i da moraju da odu.

en las redes sociales, los festivales de tambores encuentran un medio de divulgación importante.
bilo je i robova koji su u venecuelu dovedeni sa karipskih ostrva.

aunque depende totalmente de la fundación wikimedia decidir dónde lo encuentran factible y adecuado.
naravno, na wikimedia fondaciji je da odluči o tome.

& konsole; le permite realizar varias acciones que se encuentran en el menú historial.
Конзола пружа више радњи у менију Препис.

otros miembros del equipo que trabajan con global voices se encuentran exiliados y serían detenidos caso volviesen a casa.
ostali članovi tima koji rade sa globalne glasove su u izgnanstvu i biće uhapšeni ako se vrate kući.

porque en mi pueblo se encuentran impíos que vigilan como quien ha puesto una trampa. ponen objetos de destrucción y atrapan hombres
jer se nalaze u narodu mom bezbožnici, koji vrebaju kao ptièari kad se pritaje, meæu zamke da hvataju ljude.

jóvenes colegialas se encuentran inconscientes en el jardín de un hospital en la ciudad capital de la provincia norteña de tajar tras ser envenenadas en su escuela.
mlade učenice leže bez svesti na travnjaku bolnice u glavnom gradu severne takhar provincije pošto su otrovane u svojoj školi.

este hecho ha encendido una acalorada discusión entre los internautas, y los hay que lo encuentran increíble y afirman que los operadores del canal se durmieron .
ovo bi trebalo biti prvi put da se film prikazuje u kontinentalnom delu kine.

si se encuentran sectores defectuosos durante la fase de verificación de un formateo completo, se abortará el proceso de formateo y el sistema de archivos no será escrito.
Ако се лоши сектори открију током фазе оверавања у пуном форматирању, форматирање ће бити прекинуто и фајл систем неће бити уписан.

en la parte derecha se encuentran algunos botones con los que podrá cambiar la configuración de autostart. puede añadir programas o guiones, eliminarlo o cambiar sus propiedades.
Десно стоји дугмад за подешавање самопокретања. Можете додавати програме и скрипте, уклањати их, или им мењати својства.

además, algunas de las reservas de recursos naturales más grandes del mundo se encuentran en estas regiones, lo que supone un hecho de gran relevancia para una europa con escasez de recursos.
Истовремено, ту су још увек многи прекогранични проблеми, као на пример управљање водама и загађење ваздуха, које Европа дели са својим суседима.

a pesar que estas ciudades turísticas se encuentran a cierta distancia de las principales zonas de conflicto, se recomendó evacuar a los turistas sobre todo porque los hoteles estaban cerrando por razones de seguridad y también porque estaban quedándose sin comida y sin agua.
iako su odmarališta prilično udaljena od žarišta političkih nemira, bila je preporučena evakuacija, uglavnom zato što su se hoteli zatvarali iz sigurnosnih razloga, polako je nestajalo hrane i vode.

el conflicto en siria, así como otras revueltas de la primavera Árabe, han aumentado el número de ciudadanos reporteros que informan desde el terreno sobre el transcurso de la guerra entre las fuerzas a favor del gobierno y quienes se encuentran en contra.
sukob u siriji, kao i drugi ustanci arapskog proleća, ima sve više građana novinara koji izveštavaju sa terena o tekućem ratu između pro i anti vladinih snaga u ovoj zemlji.

entre las figuras hispanas que figuraron en la convención demócrata se encuentran la presentadora cristina saralegui y benita veliz, quien representó al movimiento dreamer, es decir, a los estudiantes indocumentados que aspiran a legalizar su estatus migratorio.
ostali latinoamerikanci koji su odigrali istaknute uloge na kongresima demokrata bili su novinar i televizijska ličnost cristina saralegui, i benita veliz, predstavnik pokreta sanjar koji se zalaže da studenti koji nisu registrovani dobiju legalan status doseljenika.

erinn clark , una autodidacta experta en informática, es una de las mentes brillantes que se encuentran detrás del proyecto tor . se encarga de actualizar los códigos del proyecto, con lo que permite a cientos de usuarios comunicarse de forma privada y segura.
erinn clark, koja je samouk stručnjak za kompjutere je jedna od svetlih umova iza tor projekta, i ona ažurira sistem tor projekata i na taj način, omogućuje stotinama korisnika da komuniciraju privatno i sigurno.