検索ワード: organizadores (スペイン語 - セルビア語)

en su página de facebook los organizadores comentaron:
ali kako je dejvis primetio:

felicidades a rizan latif y al resto de los organizadores de bb.
Čestitke i rizanu latifu i ostatku bb organizatora.

los organizadores de la campaña han insistido en que no estaban convocando ninguna manifestación:
nasser al-omar, jedan od glavnih konzervativnih islamskih sveštenika u zemlji, je tweetovao:

los organizadores de la campaña están usando los medios de comunicación social para divulgar el proyecto.
organizatori kampanje takodje koriste društvene medije za širenje svesti o projektu.

a los organizadores les tomó 15 días luego de las olimpiadas de londres 2012 reordenar la infraestructura y hacerla accesible.
organizatori su za 15 dana nakon oi u londonu preuredili terene i učinili infrastrukturu dostupnom.

los organizadores de la campaña recogieron más de 150 000 firmas para pedir a los miembros del gobierno japonés que revisen la ley de entretenimiento.
organizatori kampanje su prikupili više od 150.000 potpisa za peticiju gde mole članove japanskog režima da promene zakon o zabavi.

alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz.
policija je ubrzo uhapsila oko 50 demonstranata, uključujući i organizatore, koji su optuženi da su nameravali da remete mir.

en el sitio web bezimena.org, la bloguera sonja incluye la declaración de los organizadores publicada a fines de junio, en la víspera de la manifestación.
na web sajtu „bezimena.org“, blogerka sonja je objavila saopštenje organizatora koje je izdato krajem juna.

haz tu propia máscara, trae tu escoba, compón marchinhas y envíalas a los organizadores... usa tu creatividad y que se te ocurra una forma de manifestar y de pasarla bien a la vez.
napravite svoju masku, donesite vašu metlu, komponujte marševe i pošaljite ih organizatorima ... iskoristite svoju kreativnost i smislite način da nešto pokažete i da se zabavite u isto vreme.

el discurso completo del acto inaugural se encuentra publicado en el diario el dia del cual cabe destacar el siguiente fragmento: agradezco a los organizadores de este certamen haber resistido las presiones de algunos colegas y adversarios de mis ideas políticas para desinvitarme.
iščekivanja, koja je njegova poseta prouzrokovala, ispunila su se 21. aprila putem njegovog govor na inauguraciji.

este año los organizadores anunciaron un cartel repleto de estrellas entre las que se incluyen shakira, kanye west, joe cocker, yusuf islam, tiken jah fakoly, quincy jones y lionel richie.
ove godine organizatori najavljuju niz zvezda, kao što su Šakira, kanje vest, džo koker, jusuf islam, tiken džah fakoli, kvinsi džouns i lajonel riči.

(debido a que es tan fácil reunir 50,000 personas en una protesta, sostiene tufekçi, los organizadores tienen mucho menos trabajo que hacer por adelantado y terminan teniendo menos influencia y capital social que en años anteriores.
(tufekci tvrdi da pošto je veoma lako dovesti 50.000 ljudi na protest, organizatori imaju manje posla i na kraju imaju manje uticaja i društvenog kapitala od ovih demonstranata nego što je to bilo ranijih godina.

amrita, la valiente joven , dijo a los medios de comunicación que se hubiera sentido inútil si no hubiera reaccionado cuando todo el mundo guardaba silencio, sobre todo después de participar en el evento de un billón de pie. de vez en cuando, la manifestación se detenía y mujeres y hombres se reían estridentemente durante un minuto más o menos. se trata de libertad de expresión y de reivindicar los espacios públicos, dijo un organizador.
amrita, hrabra devojka kaže medijima da bi se ona osećala bezvredno da nije reagovala kada su svi ostali bili tihi, pogotovo nakon učestvovanja u milijardi onih koji ustaju.