検索ワード: pecadores (スペイン語 - セルビア語)

¿los santos se convertirán en pecadores?
da li će sveci postali grešnici?

dice que, según la biblia, todos somos pecadores.
prema bibliji, kaže on, svi smo mi grešnici:

hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;

los hombres de sodoma eran malos y muy pecadores contra jehovah
a ljudi u sodomu behu nevaljali, i grešahu gospodu veoma.

el mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
grešnike goni zlo, a pravednicima se vraæa dobro.

nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
mi koji smo rodjeni jevreji, a ne grešnici iz neznabožaca,

entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti
nauèiæu bezakonike putevima tvojim, i grešnici k tebi æe se obratiti.

en aquel momento, las piedras cayeron al suelo. todos somos pecadores.
u tom trenutku, kamen je pao na zemlju.

pero dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, cristo murió por nosotros
ali bog pokazuje svoju ljubav k nama što hristos još kad bejasmo grešnici umre za nas.

por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos
zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grešnici na zboru pravednièkom.

no tenga tu corazón envidia de los pecadores. más bien, en todo tiempo permanece tú en el temor de jehovah
srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu gospodnjem uvek.

considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis
pomislite, dakle, na onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.

pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen: 'no se acercará ni nos alcanzará el desastre.
od maèa æe poginuti svi grešnici izmedju mog naroda, koji govore: neæe doæi, niti æe nas zadesiti zlo.

bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
blago èoveku koji ne ide na veæe bezbožnièko, i na putu grešnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,

he aquí que viene el día de jehovah, implacable, lleno de indignación y de ardiente ira, para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores
evo, ide dan gospodnji ljuti s gnevom i jarošæu da obrati zemlju u pustoš, i grešnike da istrebi iz nje.

acercaos a dios, y él se acercará a vosotros. limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo
približite se k bogu, i on æe se približiti k vama. oèistite ruke, grešnici, popravite srca svoja, nepostojani.

jehovah te ha encomendado una misión y te ha dicho: "ve y destruye completamente a esos pecadores de amalec. hazles la guerra hasta que los extermines.
i gospod te posla na ovaj put i reèe: idi, pobij grešne amalike, i vojuj na njih dokle ih ne istrebite.

ha venido el hijo del hombre que come y bebe, y decís: "¡he allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
dodje sin èoveèiji koji i jede i pije, a vi kažete: gle èoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.

al oírlo, jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. no he venido para llamar a justos, sino a pecadores
i èuvši isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.

pero si es que nosotros, procurando ser justificados en cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso cristo servidor del pecado? ¡de ninguna manera
ako li se mi koji tražimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je hristos grehu sluga? bože saèuvaj!