検索ワード: procesar (スペイン語 - セルビア語)

petición sin procesar
Сирови захтев

no se pudo procesar el pago
Не могу да извршим плаћање.

no se pudo procesar la descargar
Не могу да извршим преузимање

procesar documento de nuevo como html
Преломи документ као html

error en procesar referencia de entidad externa
грешка у обради препоруке спољне целине

mensaje de %1 al procesar « %2 »: %3
Порука од% 1 током обраде „% 2 “:% 3

error al procesar el campo « exec » en %1
Грешка у обради извршног поља у% 1

ha ocurrido un problema al procesar el documento « %1 » (trabajo %2).
Проблем при обради документа „% 1 “ (посао% 2).

su llamamiento se produce en medio del debate sobre un acuerdo para proteger los datos personales que se transfieren entre ambos gobiernos para investigar y procesar causas penales.
njegov poziv dolazi u trenutku kada se raspravlja o sporazumu za zaštitu ličnih podataka koji se prenose između dve vlade tokom istraga i rada na prekršajima.

investigaciones recientes sugieren que los disléxicos se esfuerzan por reconocer y procesar los sonidos individuales en las palabras, impidiéndoles la asociación de sonidos específicos con letras específicas.
skorašnja istraživanja ukazuju na to da se disleksične osobe bore sa prepoznavanjem i procesovanjem pojedinačnih zvukova u rečima, što ih sprečava da povežu određene zvukove sa određenim slovima.

es sobre todo un componente para procesar texto, pero incluye muchos aspectos de una aplicación de publicación de escritorio. Ésto crea un conjunto único de funcionalidades que hacen posibles interesantes distribuciones.
Компонента обрађивача текста, али и с многим аспектима програма за стоно издаваштво. Ово ствара прилично јединствену мешавину могућности, којом се лако могу правити занимљиви распореди.

los bloggers siguieron los casos que han ocurrido en el distrito viii y publicaron una orden para procesar a un hombre sin hogar por "estar sentado en las piedras con algunos de sus compañeros".
blogeri su pratili dešavanja u distriktu viii i dali nalog za krivičnu prijavu protiv beskućnika zato što je "sedeo na kamenu s nekim od drugara."

los educadores podrían trabajar con estudiantes sobre información y conocimiento de medios, enseñándoles a pensar y a procesar información en línea, para desarrollar habilidades de pensamiento crítico, para que puedan navegar y crecer para ser inteligentes profesionales jóvenes.
nastavnici mogu da rade sa studentima na razvijanju informacione i medijske pismenosti, učeći ih da misle i "obrađuju" informacije sa interneta, da razviju veštinu kritičkog razmišljanja, kako bi mogli da odrastu i razviju se i u pametne, mlade profesionalce.

cuando se termina de procesar los archivos, se guardan de acuerdo a la ruta de los archivos. la información sobre la pista debería utilizarse dentro de ese texto. hay once palabras especiales, que comienzan por%, que serán sustituidas por la correspondiente información de la pista. cada uno de los botones inferiores insertará su palabra clave correspondiente en la ruta de los archivos en la posición del cursor. utilice al menos una palabra clave en la cadena para asegurarse de que la ruta de los archivos es única.
По завршетку обраде, фајлови се уписују по обрасцу локације фајла. Постоји једанаест посебних речи које почињу знаком „% “ и које ће бити смењене одговарајућим податком о нумери. Свако дугме испод умеће одговарајућу смену у локацију фајла, на тренутном положају курсора. Додајте бар једну смену, како би коначна локација фајла била јединствена.