検索ワード: proclamar (スペイン語 - セルビア語)

y para proclamar el año agradable del señor
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.

para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas
da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
i obuvši noge u pripravu jevandjelja mira;

Él se fue y comenzó a proclamar en decápolis cuán grandes cosas jesús había hecho por él, y todos se maravillaban
i ode i poèe pripovedati u deset gradova šta mu uèini isus; i svi se divljahu.

de la media tribu de manasés, 18.000, que fueron designados por nombre para ir a proclamar rey a david
a od polovine plemena manasijinog osamnaest hiljada, koji biše imenovani poimence da dodju da postave davida carem;

para proclamar el año de la buena voluntad de jehovah y el día de la venganza de nuestro dios, para consolar a todos los que están de duelo
da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga našeg, da utešim sve žalosne,

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
i vi se bejaste sada obratili i uèinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, uèinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.

ahora pues, si habéis procedido de buena fe y con integridad al proclamar como rey a abimelec; si habéis actuado bien con jerobaal y con su casa; si le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano
tako sada, jeste li pravo i pošteno radili postavivši avimeleha carem? i jeste li dobro uèinili jerovalu i domu njegovom? i jeste li mu uèinili kako vas je zadužio?

el espíritu del señor jehovah está sobre mí, porque me ha ungido jehovah. me ha enviado para anunciar buenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel
duh je gospoda boga na meni, jer me gospod pomaza da javljam dobre glasove krotkima, posla me da zavijem ranjene u srcu, da oglasim zarobljenima slobodu i sužnjima da æe im se otvoriti tamnica.

en lugar de «abuso sexual a niños» dicen «ir a un hotel con niños», en lugar de «llevarse a niñas de primaria engañadas a un hotel para violarlas» dicen «ir a un hotel con escolares», en los tribunales, en lugar de «violar a una menor» dicen «prostituir a una menor»... una sociedad que trata a todo el mundo como idiotas proclamará el 1 de junio: tierra celeste de cielo azul, banderas de colores y globos, millones de niños de todo el mundo celebran felices el día de los niños el 1 de junio. el bloguero youyou52011 escribió un largo artículo para explicar por qué tanta gente se ha hecho eco en la red de las acciones de ye:
"seksualno zlostavljanje dece" nazivaju "dobijanje hotelske sobe s decom", "prevara devojčica iz osnovne škole da odu u hotelsku sobu gde će biti silovane" se naziva "dobijanje hotelske sobe sa devojčicama iz škole", "silovanje maloletne devojčice" se na sudu naziva "prostitucija maloletne devojčice"… društvo koje sve tretira kao idiote će 1. juna proglasiti sledeće: nebeska zemljo s plavim nebom, šarenim zastavama s balonima, milioni dece širom sveta srećno proslavljaju dan dece 1. jun.