検索ワード: prudente (スペイン語 - セルビア語)

he hecho una comprobación muy prudente
Врло пажљиво сам пров› јерио

no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste
ne muèi se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.

por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo
zato æe pravedni æutati u ovo vreme, jer je zlo vreme.

al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del seol abajo
put k životu ide gore razumnome da se saèuva od pakla odozdo.

el insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente
gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.

el rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza
mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.

el siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia
razuman sluga biæe gospodar nad sinom sramotnim i s braæom æe deliti nasledstvo.

antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, èist;

"cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña
svaki dakle koji sluša ove moje reèi i izvršuje ih, kazaæu da je kao mudar èovek koji sazida kuæu svoju na kamenu:

entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uèi;

¿quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo
ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?

pero ¿qué hay de la información, los conocimientos digitales y de medios y las habilidades de pensamiento crítico que les posibilitarán a las personas el uso prudente y selectivo de los servicios de internet?
ali šta je sa informacijama, digitalnom i medijskim opismenjavanjem, veštinama kritičkog razmišljanja koje će omogućiti ljudima da koriste internet usluge mudro i selektivno?

y dijo el señor: --¿quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo
a gospod reèe: ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?

¿quién es sabio para entender estas cosas, y prudente para que las conozca? ciertamente los caminos de jehovah son rectos, y los justos andarán por ellos. pero los rebeldes tropezarán en ellos
ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.

considerando que estas cifras son excesivamente prudentes, john francis lee decidió volver a colorear el mapa de la cibercensura (arriba).
smatrajući ove cifre konzervativnim, džon frensis li je odlučio da ponovo oboji mapu cenzure interneta (vidi iznad).