プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo tengo la mota, amigo orale
i have the speck, oral friend
最終更新： 2020-10-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más
premda bih se i ja mogao uzdati u telo. ako ko drugi misli da se moe uzdati u telo, ja jo veæma,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis
a on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
esaú le dijo: --yo tengo suficiente, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo
a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi ta je tvoje.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo
vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao to vidite da ja imam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
jer sam ja s tobom, i niko se neæe usuditi da ti ta uèini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo la obligación de defender la dignidad y la soberanía de mi puesto. no es una ofensa al presidente sino a todo un pueblo, a toda un región como latinoamérica.
to nije uvreda predsednika već cele zemlje, celog regiona, kao što je latinska amerika.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el rey sedequías dijo a jeremías: --yo tengo miedo de los judíos que se han pasado a los caldeos, de que me entreguen en sus manos y se ensañen contra mí
a car sedekija reèe jeremiji: ja se bojim judejaca koji su prebegli ka haldejcima, da me ne predaju u njihove ruke, te æe mi se narugati.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que cuando supe que ahora tengo la opción de retirar mi secta de mi registro de estado personal (nufus), tengo que sobarme los ojos y pellizcarme.
nisam u poslednje vreme obratila pažnju na vesti jer sam bila prezauzeta nastavom, tako da kad sam saznala da od sada mogu stvarno da izaberem da li ću ili ne da izbrišem moju sektu iz registra mojih ličnih podataka (nufus), nisam verovala svojim očima i uštinula sam se.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por alguna razón, tengo la impresión que las enfermeras soviéticas trataban a las mujeres en labor de parto como si fueran los tiempos de la guerra y la mujer estuviera teniendo un bebé de algún oficial de las ss. es decir, con cierto odio mezclado con aprensión.
sredstva za higijenu posle porođaja su činili nefunkcionalni krpeni ulošci, stisnuti između nogu: iz nekog razloga, bilo je zabranjeno nošenje gaćica:(((.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, alguno dirá: "tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras
no moe ko reæi: ti ima veru, a ja imam dela. pokai mi veru svoju bez dela svojih, a ja æu tebi pokazati veru svoju iz dela svojih.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento
dokle je god bolest na njemu, neka bude neèist; neèist je, neka ivi sam, iza logora neka mu bude stan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
temo que, cuando vuelva, dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido
da me opet kad dodjem ne ponizi bog moj u vas, i ne usplaèem za mnogima koji su pre sagreili i nisu se pokajali za neèistotu i kurvarstvo i sramotu, to poèinie.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
establece la prioridad de este tipo de archivo. si más de un tipo de archivo selecciona el mismo archivo, se usará el que tenga la prioridad más alta.
Поставља приоритет за овај тип фајла. Ако више од једног типа бира исти фајл, употребиће се онај са највишим приоритетом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona en cuyo poder halles tus dioses, que muera. reconoce en presencia de nuestros parientes lo que yo tenga que sea tuyo, y llévatelo. jacob no sabía que era raquel quien los había robado
a bogove svoje u koga nadje, onaj neka ne ivi vie; pred naom braæom trai ta je tvoje u mene, pa uzmi. jer jakov nije znao da ih je ukrala rahilja.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
este filtro se aplicará solo al texto que tenga la especificación doctype. si está vacío, se aplica a todo el texto. puede introducir más de un doctype separado por comas. ejemplo: "xhtml".
Овај филтер ће бити прим› ијењен само на текст који има наведени тип документа. Ако је празно, прим› јењује се на сваки текст. Можете ун› ијети више од једног типа документа, раздвојених запетом. Нпр. xhtml.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています