検索ワード: ello (スペイン語 - ソマリ語)

pregúntales quién responde de ello.
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

y él es, sí, testigo de ello.
arrintaasna dadku wuu ogyahay.

tu señor detesta lo malo que en ello hay.
dhammaan waxaasna xumaantiisu eebahaa agtiisa waa lagu neceb yahay.

ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa xaqa rumeeyay.

ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
waxyiguna waxaan waanada caalamka ahayn ma aha.

ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
arrintaasna calaamooyin baa ugu sugan kuwa fiirfiiriya (fikira).

ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
arrintaasna waxaa ku sugan aayad mana aha badankood kuwo rumeeyn.

hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de alá.
arrintaasna waano yaa ugu sugan ruuxii eebe ka yaabi.

ciertamente, hay en ello signos. en verdad, ponemos a prueba...»
arrintaasna waxaa ku sugan aayaad waxaana nahay kuwo wax imtixaama.

e hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de alá.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
eebaa u abuuray samooyinka iyo dhulka si xaq ah, arrintaasna calaamaa ugu sugan mu'miniinta.

ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
taasina wa guryaahoodii oo cidla ah dulankoodii dartiis, arrintaasna calaamad yaa ugu sugan qoomkii wax ogaan.

alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta. ciertamente, hay en ello un signo para gente que oye.
eebana waa kan ka soo dejiya samada biyo, kuna nooleeya dhulka abaar ka dib, arrintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax maqli.

alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello. la victoria no viene sino de alá. alá es poderoso, sabio.
wuxuu eebe u yeelay bishaaro iyo inuu xasilo qalbigiinnu, gargaarra waxaan eebe agtiisa ahayn ma aha, eebana waa adkaade fal san.

alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen. retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
eebaa oofsada nafta markay dhiman iyo tii aan dhimanin ee hurudday, wuxuna hayn tuu geerida ku xukumay wuxuuna siideyn tii kale tan iyo muddo magacaaban, arrigtaasna aayaad (calaamooyin) yaa ugu sugan ciddii fikireysa.