検索ワード: pregúntales (スペイン語 - ソマリ語)

pregúntales quién responde de ello.
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

¡pregúntales, pues, si tu señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para nosotros que crear a los otros. los hemos creado de arcilla pegajosa.
waydii gaalada ma iyagaa ku daran abuuridda mise waxaan abuuray, annagaa ka abuurray dhoobo dhagta.

y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos. les probamos así por haber obrado perversamente.
warso (yuhuud) magaaladii badda ku dhawayd (dadkeedii) markay xadgudbayeen sabtida, oo kalluunkoodu u imanayey maalinta sabtida ah isagoo muuqda, maalintaan sabti ahaynna uma timaaddo, saasaana ugu imtixaanaa faasiqni' madooda darteed.

el rey dijo: «¡traédmelo!» cuando el enviado vino a él, dijo: «¡vuelve a tu señor y pregúntale qué intención animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos! mi señor está bien enterado de su astucia».
wuxuu yidhi xaakimkii ii keena yuusuf markuu kii loo diray u yimidna wuxuu ku yidhi ku noqo sayidkaaga oo warso muxuu ahaa xaalkii haweenkii iska saray farahooda eebehay waa ogyahay dhagartooda.