検索ワード: siervos, siervos (スペイン語 - タイ語)

he visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
ข้าพเจ้าเห็นทาสขี่ม้า และเจ้านายเดินที่พื้นแผ่นดินอย่างทา

¡y entra con mis siervos,
แล้วจงเข้ามาอยู่ในหมู่ปวงบ่าวของข้าเถิด

en cambio, los siervos escogidos de alá
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์

fueron dos de nuestros siervos creyentes.
แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

no, en cambio, los siervos escogidos de alá.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์

no, en cambio, a los siervos escogidos de alá.
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos!»
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น

salvo a aquéllos que sean siervos tuyos escogidos».
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”

y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron
ฝ่ายพวกนอกนั้นก็จับพวกผู้รับใช้ของท่าน ทำการอัปยศต่างๆแล้วฆ่าเสี

ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:
และโดยแน่นอน ลิขิตของเราได้บันทึกไว้ก่อนแล้ว แก่ปวงบ่าวของเราที่เป็นร่อซูล

ciertamente jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos
เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงแก้แทนประชาชนของพระองค์ และทรงกลับพระทัยในเรื่องบรรดาผู้รับใช้ของพระองค

y recuerda a nuestros siervos abraham, isaac y jacob, fuertes y clarividentes.
และจงรำลึกถึงปวงบ่าวของเรา อิบรอฮีม อิสหาก และยะอฺกู๊บ ผู้ที่เข้มแข็งและสายตาไกล (ในเรื่องศาสนา)

así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos
ยาโคบก็มั่งมีมากขึ้น มีฝูงแพะแกะฝูงใหญ่ คนใช้ชายหญิง และฝูงอูฐฝูงล

¡aleluya! ¡alabad, oh siervos de jehovah, alabad el nombre de jehovah
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด โอ บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห

dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
ท่านพูดว่า "คานาอันจงถูกสาปแช่ง และเขาจะเป็นทาสแห่งทาสทั้งหลายของพี่น้องของเขา

¡aleluya! ¡alabad el nombre de jehovah! alabadle, oh siervos de jehovah
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จงสรรเสริญพระนามของพระเยโฮวาห์ โอ บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค

"los hijos de los siervos de salomón: los hijos de sotai, los hijos de soféret, los hijos de perida
ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรีด

¡siervos creyentes! ¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!
โอ้ปวงบ่วงของข้า บรรดาผู้ที่ศรัทธาเอ๋ย ! แท้จริงแผ่นดินของข้านั้นกว้างใหญ่ไพศาล ดังนั้นเฉพาะข้าเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพภักดี

«¡siervos míos! ¡no tenéis que temer hoy! ¡y no estaréis tristes!
โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเจ้าในวันนี้ และพวกเจ้ามิต้องเศร้าสลดใจ

«pero no tienes ninguna autoridad sobre mis siervos». ¡tu señor basta como protector!
”แท้จริงปวงบ่าวของข้านั้น เจ้าไม่มีอำนาจใดๆ เหนือพวกเขา และพอเพียงแล้วที่พระเจ้าของเจ้าเป็นผู้คุ้มครอง”