検索ワード: adramelec (スペイン語 - タガログ語)

los aveos hicieron imágenes de nibjaz y de tartac; y los de sefarvaim quemaban a sus hijos en el fuego en honor de adramelec y anamelec, dioses de sefarvaim
at itinayo ng mga avveo ang nibhaz at ang tharthac, at sinunog ng mga sepharvita ang kanilang mga anak sa apoy sa adrammelech at sa anammelech, na mga dios ng sefarvaim.

pero sucedió que mientras adoraba en el templo de nisroc, su dios, sus hijos adramelec y sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de ararat. y su hijo esarjadón reinó en su lugar
at nangyari, nang siya'y sumamba sa bahay ni nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni adramelech, at ni saresar: at sila'y nagsitanan na patungo sa lupain ng ararat. at si esar-hadon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.