検索ワード: atacaron (スペイン語 - タガログ語)

atacaron también todas las ciudades de los alrededores de gerar, porque el terror de jehovah había caído sobre éstas. saquearon todas las ciudades, porque en ellas había mucho botín
at kanilang sinaktan ang lahat na bayan sa palibot ng gerar; sapagka't sila'y naratnan ng takot sa panginoon; at kanilang sinamsaman ang lahat na bayan; sapagka't maraming nasamsam sa kanila.

ben-hadad consintió con el rey asa. envió contra las ciudades de israel a los jefes de sus ejércitos, y atacaron ijón, dan, abel-maim y todas las ciudades almacenes de neftalí
at dininig ni ben-adad ang haring asa, at sinugo niya ang mga pinunong kawal ng kaniyang mga hukbo laban sa mga bayan ng israel, at kanilang sinaktan ang ion, at ang dan, at ang abel-maim, at ang lahat na bayang kamaligan ng nephtali.

y desolando las ciudades. cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. también cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que sólo quir-jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron
at kanilang giniba ang mga bayan at sa bawa't mabuting bahagi ng lupain ay naghagis ang bawa't tao ng kaniyang bato, at pinuno; at kanilang pinatigil ang lahat ng bukal ng tubig, at ibinuwal ang lahat na mabuting punong kahoy, hanggang sa cir-hareseth lamang nagiwan ng mga bato niyaon; gayon ma'y kinubkob ng mga manghihilagpos, at sinaktan.