検索ワード: causa (スペイン語 - タガログ語)

mozambique: un músico con una causa
mozambique: ang layon ng isang musikero

y daban gloria a dios por causa de mí
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

filipinas: refugiados a causa de bombardeos militares
pilipinas: mga refugee, dumadami dahil sa pambobomba ng militar

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.

hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura
ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.

así que había disensión entre la gente por causa de él
kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.

el pervertir la causa del hombre, el señor no lo aprueba
na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.

aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra
ipaglaban mo ang aking usap, at iligtas mo ako: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los rebeldes
na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:

los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de jehovah
at ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng panginoon.

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
dahil dito'y hinuli ako ng mga judio sa templo, at pinagsisikapang ako'y patayin.

entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang samo, at alalayan mo ang kanilang usap.

afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
at dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni david, nguni't hindi magpakailan man.

--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido
kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre
sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;

"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob
iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.

por causa de vosotros jehovah se enfureció también contra mí, y dijo: 'tampoco tú entrarás allá
ang panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, ikaw man ay hindi papasok doon:

si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
at malibang paikliin ang mga araw na yaon, ay walang lamang makaliligtas: datapuwa't dahil sa mga hirang ay paiikliin ang mga araw na yaon.