検索ワード: compañía (スペイン語 - タガログ語)

compañía de jesús
kapisanan ni hesus

pero ahora dios me tiene agobiado. ha desolado toda mi compañía
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.

que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos
na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?

has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
mangliligaw at kaibigan ay inilayo mo sa akin, at ang aking kakilala ay sa dilim.

el hombre que se desvía del camino del entendimiento irá a parar en la compañía de los muertos
ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.

porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
sapagka't ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.

entonces los soldados del procurador llevaron a jesús al pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él
nang magkagayo'y dinala si jesus ng mga kawal ng gobernador sa pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.

entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a jesús y le ataron
kaya dinakip si jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga judio, at siya'y ginapos.

no me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. a causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación
hindi ako nauupo sa kapisanan nila na nasasayahan, o nagagalak man; ako'y nauupong magisa dahil sa iyong kamay; sapagka't pinuno mo ako ng pagkagalit.

cuando se determinó que habíamos de navegar a italia, entregaron a pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado julio, de la compañía augusta
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.

"lola techie" es el personaje principal de una campaña publicitaria de una compañía de telecomunicaciones filipina la cual representa el concepto de una abuela experta en el manejo del internet.
si “lola techie” ang pinakasentro ng marketing campaign ng isang kumpanya ng telekomunikasyon sa pilipinas, na gumaganap sa papel bilang isang lola na marunong mag-internet.

no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.