検索ワード: comparado (スペイン語 - タガログ語)

a mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.

"oh hijo de hombre, di al faraón, rey de egipto, y a su multitud: '¿a quién te has comparado en tu grandeza
anak ng tao, sabihin mo kay faraon, na hari sa egipto, at sa kaniyang karamihan: sino ang iyong kawangis sa iyong kalakhan?

y les respondió: --¿qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? ¿no ha sido mejor el rebusco de efraín que la vendimia de abiezer
at sinabi niya sa kanila, ano ang aking ginawa ngayon na paris ng inyo? di ba mainam ang pagsimot ng ubas ng ephraim kay sa pagaani ng sa abiezer?

dios ha entregado en vuestra mano a oreb y a zeeb, jefes de madián. ¿qué pude yo hacer comparado con vosotros? después que él dijo estas palabras, se aplacó el enojo de ellos contra él
ibinigay ng dios sa inyong kamay ang mga prinsipe sa madian, si oreb, at si zeeb, at ano ang aking magagawa na paris ng inyo? nang magkagayo'y ang kanilang galit sa kaniya ay lumamig, nang kaniyang sabihin yaon.

cuando explica su interés en las películas de dibujos animados, abbas ali dice : aunque desde el 2004 hay animadores que hacen animaciones cortas en afganistán, la calidad y el estilo gráfico de la animación corta "buz-e-chini" es comparada con los productos de pixar...
ayon kay abbas ali, nahilig siya sa mga animasyon noong bata pa lang siya: