検索ワード: denario (スペイン語 - タガログ語)

denario
denaryo

mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.

habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
at nang makipagkasundo na siya sa mga manggagawa sa isang denario sa bawa't araw, ay isinugo niya sila sa kaniyang ubasan.

entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario
at paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario.

y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno
at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.

entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo: --¿por qué me probáis? traedme un denario para que lo vea
bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita.

--mostradme un denario. ¿de quién es la imagen y la inscripción que tiene? y ellos dijeron: --del césar
pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.

--cierto acreedor tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.