検索ワード: discurso (スペイン語 - タガログ語)

job continuó su discurso y dijo
at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,

discurso inaugural por gigo alampay de canvas
ang hinaharap ng midya, ni direk joey reyes

oíd con atención mi discurso; oíd con vuestros oídos mi declaración
pakinggan ninyong masikap ang aking pananalita, at ang aking pahayag ay sumainyong mga pakinig.

daw aung san suu kyi dando un discurso en la pagoda shwedagon en 1988.
talumpati ni aung san suu kyi sa shwedagon pagoda noong 1988.

después de mi palabra no volvían a hablar, y mi discurso destilaba sobre ellos
pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.

los cibernautas compartieron activamente noticias, fotos y extractos de audios del discurso en facebook y twitter.
mga tao sa internet o "netizens" ibinahagi ang balita, mga litrato, at mga bahagi ng lektura sa facebook at twitter.

la conclusión de todo el discurso oído es ésta: teme a dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre
ito ang wakas ng bagay; lahat ay narinig: ikaw ay matakot sa dios, at sundin mo ang kaniyang mga utos; sapagka't ito ang buong katungkulan ng tao.

el jefe del comité electoral farouq sultan dio un largo discurso antes del anuncio, obteniendo burlas por parte de los usuarios de internet.
bago idineklara ang resulta, nagbigay ng mahabang talumpati si farouq sultan, ang pinuno ng komite ng halalan; bagay na ikinainip ng maraming netizen.

el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche
at nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si pablo ay nangaral sa kanila, na nagaakalang umalis sa kinabukasan; at tumagal ang kaniyang pananalita hanggang sa hatinggabi.

"el apoyo a las víctimas del derramamiento de petróleo en estancia por parte del gobierno no solo es insuficiente, sino que también pasa desapercibido", informó el gobernador provincial arthur defensor en su discurso de apertura en la audiencia pública sobre el derramamiento de petróleo que tuvo lugar el pasado 7 de octubre en la capital provincial iloílo.
“ang suporta ng goberyno para sa mga biktima ng pagkalat ng langis sa estancia ay hindi lamang kulang. ito ay halos hindi naramdaman ng mga tao," dineklara ng panlalawigang gobernador ng iloilo arthur defensor sa kanyang pagbubukas na salita sa kongresyonal at pampublikong pandinig sa pagkalat ng langis noong ika-7 ng oktubre sa panlalawigang kapitolyo ng iloilo.