プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las zonas afectadas se encuentran en la región norte del país.
ang mga apektadong lugar ay matatagpuan sa may bandang hilaga ng bansang uganda.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a continuación se encuentran algunas fotos y videos en youtube sobre esta enfermedad.
narito ang ilang mga larawan at mga bidyo sa youtube tungkol sa sakit na ito.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
como resultado las lenguas menos habladas se encuentran el peligro de extinción y van desapareciendo.
dahil dito, lalong nanganganib mawala ang mga wikang madalang gamitin at namamatay kalaunan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
mientras occidente reflexiona sobre cómo tratar con ellos, entremos en twitter para comprobar lo divertidos que los encuentran los cibernautas.
habang pinagdedebatihan muna sa ngayon ng mga bansa sa kanluran kung papaano pakikitunguhan ang mga salafi, hindi naman nagpaawat ang mga netizen sa kanilang mga biro sa twitter.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
las siguientes imágenes y videos muestran el ingenio y la creatividad con la cual personas jóvenes y mayores encuentran maneras de combatir el calor.
pinapamalas ng mga susunod na litrato at mga bidyo ang pagiging malikhain at ang angking imahenasyon ng mga tao, mapabata man o matanda, upang maibsan ang epekto ng mainit na panahon.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
“por lo que he escuchado, si ellos encuentran los medicamentos antivirales en el equipaje del viajero, no dejan que la persona salga del aeropuerto.
“sa pagka-alam ko, kung sila ay makahanap ng mga anti-viral na gamot sa dala-dalahan ng lumalakbay, ayaw nila paalisin ang tao sa paliparan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
el mensaje fue claro al mostrarnos que la conexión a internet puede conectarnos con las personas, aún si se encuentran a miles de millas o como en el caso de lola - jóvenes y ancianos.
hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
es estúpido cómo los negocios en los eau encuentran formas para capitalizar la #royalwedding ofreciendo experiencias "reales" en hoteles/comidas.
isang kahangalan kung paanong ang mga negosyo sa uae ay nakahahanap ng paraan para kumita sa #royalwedding sa pamamagitan ng pag-aalok ng "maharlikang" karanasan para sa hotel at pagkain.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a medida que la epidemia se expande, los retos de paraguay para enfrentar el virus ah1n1 se incrementan: los hospitales se encuentran abarrotados de gente y como consecuencia, tienen pacientes esperando en colas durante horas.
sa paglaganap ng sakit, ang paraguay ay nahaharap sa paghamon ng pagdami ng ah1n1 virus: ang mga pagamutan ay naging masikip sa resulta nang mga patiente na matagal na naghihintay sa mahabang pila.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
en muchos casos, sus peticiones de trabajos varios para conseguir algo de dinero para comer, como limpiar o cocinar, encuentran ofertas para ser "camareras" que es el eufemismo local para prostitutas que trabajan en bares y burdeles.
upang makabili ng pagkain, namamasukan sila bilang tagapagluto o tagapaglaba, ngunit madalas inaalok din sila na maging "waitress", ang karaniwang tawag sa mga prostitute sa mga bahay-aliwan.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています