プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
equipo
kagamitan
最終更新： 2018-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
equipo protector de tuktuk durante la lluvias.
may proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
egipto: bienvenida de héroes para equipo paralímpico
ehipto: masayang pagsalubong para sa kupunan sa paralympics
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cientos esperan la llegada del equipo paralímpico en el aeropuerto internacional de el cairo.
daan-daang katao ang nag-abang sa pandaigdigang paliparan ng cairo sa pagdating ng kupunan ng egypt na galing sa katatapos na london paralympics.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y ve al campo a cazar algo para mí
ngayon nga'y kunin mo ipinamamanhik ko sa iyo, ang iyong almas, ang iyong lalagyan ng pana, at ang iyong busog, at lumabas ka sa parang, at ihuli mo ako ng usa;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(…) esperanza y equipo: den un volantazo. demuestren que no se van a prestar a mentiras oficiales.
esperanza (punong kawani ng kalusugan) at ang lahat ng kanyang kasamahan: ipakita mo sa mga tao na hindi ikaw maging bahagi ng opisyal na kasinugalingan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el objetivo es brindar el equipo de grabación y computadoras para 8 activistas de lenguas indígenas en la india, papua nueva guinea, chile y perú.
pakay nito ang makalikom ng sapat na pera upang bumili ng kagamitang pangrekord at mga kompyuter para sa 8 napiling indibidwal na nagsusulong ng sariling katutubong wika sa kanilang lugar sa indiya, papua new guinea, chile at peru.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el editor regional ndesanjo macha aceptó el premio (¡y el trofeo!) en sudáfrica el 11 de setiembre de 2012 en nombre del equipo.
bilang kinatawan ng organisasyon, malugod na tinanggap ni ndesanjo macha , ang patnugot ng global voices sa rehiyon, ang premyo at tropeyo noong ika-11 ng setyembre 2012 sa bansang south africa.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el documental hikes of courage: climbing chirripó in 1960 , un equipo de hombres y mujeres jóvenes realizan una larga expedición para alcanzar el pico más alto de costa rica.
sa dokyumentaryong hikes of courage: climbing chirripó in 1960 (mga lakad ng tapang: pag-akyat sa chirripó noong 1960), sinuong ng isang pangkat ng kabataang kalalakihan at kababaihan ang hamon na akyatin ang pinakamataas na bundok sa costa rica.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en twitter, ahmed morgan comparte una foto tomada el 10 de setiembre en el aeropuerto internacional de el cairo, donde cientos de personas se reunieron para dar la bienvenida al equipo de egipto de los juegos paralímpicos de londres.
sa twitter, ibinahagi ni ahmed morgan ang kanyang litratong kuha mula sa pandaigdigang paliparan ng cairo, kung saan daan-daang katao ang nagtipon bilang pagsalubong sa kupunan ng egypt mula sa ginanap na london summer paralympics 2012.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta expedición fue especial porque era solo la segunda vez que la llegada a la cumbre se documentaba con firmas que se dejaban en un buzón en la cúspide: esas firmas servirían de prueba para los siguientes montañistas de que el equipo anterior había llegado hasta arriba.
espesyal ang ekspedisyong ito dahil ito lamang ang pangalawang pagkakataon na may mga dokumentong nagpapatunay na nakarating sila sa mismong tuktok. ang kanilang mga lagda na iniwan doon sa tuktok ay nagsilbing ebidensiya para sa mga sumunod na umakyat ng naturang bundok.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
acá algunas fotos del níger tomadas por boukary konaté y su equipo, reproducidas con autorización. se pueden ver más fotos en la galería de fotos de segou connection alojadas en la cuenta de flickr de briconcella. una vista del río níger desde el dique de sekoro, mali.
narito ang ilang pasilip sa ilog niger mula sa mga litratong kuha ni boukary konaté at ng kanyang grupo, na nagbigay permiso sa paglalathala dito.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：