プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo
sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin:
ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin; nguni't pagkatapos ay makikita natin sa mukhaan: ngayo'y nakikilala ko ng bahagya, nguni't pagkatapos ay makikilala ko ng gaya naman ng pagkakilala sa akin.
por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el espíritu del señor
datapuwa't tayong lahat, na walang talukbong ang mukha na tumitinging gaya ng sa isang salamin sa kaluwalhatian ng panginoon, ay nababago tayo sa gayon ding larawan mula sa kaluwalhatian hanggang sa kaluwalhatian, na gaya ng mula sa panginoon na espiritu.
quanto año yo kombos no hay man kwento 5 6 años? if i’m not mistaken. aura ase bo conmigo malo na otro? ta habla bo hinde yo bonita? eh ebo? ya mira ya ba bo debo kara na espejo? si redondo mi kara akorda bos redondo tambíen de bos kara. tampa ricachona bo kontodo nusabe bo ayudar konel debo madre. numa bo espera iyo ay man kwento kay iyo hinde yo kombo ta mete, ase pa bo chismis na otro hente porkausa kumigo kosa bos? numa bo espera man file pa yo kombo kaso libel. ase ase bo kwento hinde
¿cómo puedes decir no a 5 historias? si no me equivoco. aura ase bo conmigo malo na otro? ta habla bo hinde yo bonita? eh ebo? ya mira ya ba bo debo kara na espejo? si redondo mi kara akorda bos redondo tambíen de bos kara. tampa ricachona bo contra nusabe bo ayudar konel debo madre. numa bo es ¿tienes alguna historia para ti? ¿no me dijiste eso, como pa bo chismis que otro dejó de hablar con kosa bos? el archivo man de numa bo esex sigue siendo un caso de libelo combinado. no es una historia
最終更新： 2020-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：