検索ワード: mi alma esta cansada (スペイン語 - タガログ語)

mi alma esta cansada
mi alma esta cansada

y maría dijo: --engrandece mi alma al señor
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma
ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.

--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras
hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?

lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí
ang kaluluwa ko'y naaalaala pa nila, at napangumbaba sa loob ko.

acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.

"yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará
at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh señor, levanto mi alma
bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod; sapagka't sa iyo, oh panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.

ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí
at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.

como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

"tú has abogado, oh señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
buhay ang dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa;

eliminé a tres pastores en un mes. mi alma se impacientó por causa de ellos, y también el alma de ellos se hastió de mí
at aking inihiwalay ang tatlong pastor sa isang buwan; sapagka't ang aking kaluluwa ay nagsawa sa kanila, at sila'y nayamot sa akin.

a dios busco en el día de mi angustia. sin cesar extiendo a él mis manos en la noche; mi alma rehúsa el consuelo
sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.

"jehovah es mi porción", ha dicho mi alma; "por eso, en él esperaré.
ang panginoon ay aking bahagi, sabi ng aking kaluluwa; kaya't ako'y aasa sa kaniya.

"¿no habré de castigar por esto?, dice jehovah. ¿no tomará venganza mi alma de una nación como ésta
hindi baga dadalaw ako dahil sa mga bagay na ito? sabi ng panginoon; hindi baga manghihiganti ang aking kalooban sa ganiyang bansa na gaya nito?

(al músico principal. a jedutún. salmo de david) sólo en dios reposa mi alma; de él proviene mi salvación
sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.

(cántico. salmo de david) mi corazón está firme, oh dios; cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma
ang aking puso'y matatag, oh dios; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri, ng aking kaluwalhatian.

¿hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? ¿hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí
hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?