プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ve a la hormiga, oh perezoso; observa sus caminos y sé sabio
pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
desde el lugar de su morada observa a todos los habitantes de la tierra
mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
el justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal
pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
el que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará
ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
el destructor ha subido contra ti. guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho
siyang bumabasag ay sumampa sa harapan mo: ingatan mo ang katibayan, bantayan mo ang daan, palakasin mo ang iyong mga balakang, patibayin mo ang iyong kapangyarihan na mainam,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
"alza tus ojos y observa a los que vienen del norte. ¿dónde está el rebaño que te fue dado, la grey de tu gloria
inyong itanaw ang inyong mga mata, at inyong masdan sila na nanganggagaling sa hilagaan: saan nandoon ang kawan na nabigay sa iyo, ang iyong magandang kawan?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿acaso no está dios en lo alto de los cielos? ¡observa la totalidad de las estrellas! ¡cuán altas están
hindi ba ang dios ay nasa kaitaasan ng langit? at, narito, ang kataasan ng mga bituin, pagkataastaas nila!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
solo observo y pienso
dahil gusto ko ito
最終更新： 2022-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：