プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
ang kaban, at ang mga pingga niyan, ang luklukan ng awa, at ang lambong ng tabing;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
¡alakar es una área de protección natural de primer grado!
ang alakır ay isang pangunahing lugar na pinangangalagaan ang kalikasan!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como jehovah había mandado a moisés
at kaniyang ipinasok ang kaban sa tabernakulo, at inayos ang lambong ng tabing, at tinabingan ang kaban ng patotoo: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cuando el campamento se traslade, aarón y sus hijos vendrán, bajarán el velo de protección y cubrirán con él el arca del testimonio
pagka ang kampamento ay isusulong, ay papasok si aaron sa loob, at ang kaniyang mga anak, at kanilang ibababa ang lambong ng tabing, at kanilang tatakpan niyaon ang kaban ng patotoo:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
a medida que estos ataques continúan mientras las fuerzas de la otan siguen en afganistán, nos preguntamos si las niñas se mantendrán lo suficientemente valientes como para continuar su educación una vez que la protección se haya ido.
ayon sa opinyon ng blogger na si ericka m. johnson mula sa estados unidos:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su aflicción, protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro
sapagka't ikaw ay naging ampunan sa dukha, ampunan sa mapagkailangan sa kaniyang kahirapan, silongan sa bagyo, lilim sa init, pagka ang hihip ng mga kakilakilabot ay parang bagyo laban sa kuta.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
porque hemos sido siervos, pero nuestro dios no nos desamparó en nuestra servidumbre, sino que inclinó sobre nosotros su misericordia ante los reyes de persia, revitalizándonos para levantar la casa de nuestro dios y restaurar sus ruinas, y dándonos protección en judá y en jerusalén
sapagka't kami ay mga alipin; gayon ma'y hindi kami pinabayaan ng aming dios sa aming pagkaalipin, kundi naggawad ng kaawaan sa amin sa paningin ng mga hari sa persia, upang bigyan kami ng kabuhayan, upang itayo ang bahay ng aming dios, at upang husayin ang sira niyaon, at upang bigyan kami ng kuta sa juda at sa jerusalem.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
según bits of freedom, el grupo activista que reivindicaba la aprobación de la ley, las nuevas medidas tienen una particular importancia en la protección de la privacidad de los ciudadanos : además, la ley incluye una disposición contra la intervención de las líneas que limita el uso de tecnologías invasivas de bloqueo de señal por parte de los proveedores de internet, tecnologías como la inspección profunda de paquetes (dpi). sólo estarán autorizados a utilizarlas en circunstancias muy concretas o con el consentimiento explícito del usuario, consentimiento que dicho usuario puede revocar en cualquier momento.
kaya ngayon, inaasahang wala nang magiging abala sa paggamit ng internet doon, maliban nalang kung ito ay mahalaga sa kapakanan ng publiko.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: