人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no soy
dili diay ko kinsa man ka baboy man ka
最終更新： 2021-08-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
yo no soy n
hindi ako marunog mag spanish
最終更新： 2022-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy feliz ahora
cgehh good night
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy bonita, soy fea
hindi ako maganda at mataba ako
最終更新： 2024-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy médico, soy profesor.
di ako doktor, propesor ako.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy de colombia, soy de filipinas
gusto ko yong buhok mo napakaganda
最終更新： 2021-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
se q no me entiendes soy de bolivia y solo busco con quien hablar
最終更新： 2021-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú sabes que yo no soy culpable, y que no hay quien libre de tu mano
bagaman iyong nalalaman na ako'y hindi masama; at walang makapagliligtas sa iyong kamay?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces yo hablaré y no le temeré; de otro modo, yo no soy dueño de mí mismo
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'
hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de dios
ako nga ang pinakamaliit sa mga apostol, at hindi ako karapatdapat na tawaging apostol, sapagka't pinagusig ko ang iglesia ng dios.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el padre que me envió
oo, at kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang ama na nagsugo sa akin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. con sólo mi cayado pasé este jordán, y ahora tengo dos campamentos
hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondió amós y dijo a amasías: --yo no soy profeta ni hijo de profeta; soy ganadero y cultivador de higos silvestres
nang magkagayo'y sumagot si amos, at nagsabi kay amasias, ako'y hindi propeta, o anak man ng propeta; kundi ako'y pastor, at manggagawa sa mga puno ng sikomoro:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hijo le dijo: "padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
at sinabi ng anak sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
respondió el centurión y dijo: --señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. solamente di la palabra, y mi criado será sanado
at sumagot ang senturion at sinabi, panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el pie dijera: "porque no soy mano, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo
kung sasabihin ng paa, sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vosotros mismos me sois testigos de que dije: "yo no soy el cristo", sino que "he sido enviado delante de él"
kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, hindi ako ang cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el asna dijo a balaam: --¿acaso no soy yo tu asna? sobre mí has montado desde que me tienes hasta el día de hoy. ¿acaso acostumbro hacer esto contigo? y él respondió: --no
at sinabi ng asno kay balaam, di ba ako'y iyong asno na iyong sinakyan sa buong buhay mo hanggang sa araw na ito? gumawa ba kaya ako kailan man ng ganito sa iyo? at kaniyang sinabi, hindi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：