プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"yo vengo pronto. retén lo que tienes para que nadie tome tu corona
ako'y dumarating na madali: panghawakan mong matibay ang nasa iyo, upang huwag kunin ng sinoman ang iyong putong.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que tiene hambre
gutom na yan pero maganda pa din din
最終更新： 2021-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tiene mi espalda
que tiene mi espalda
最終更新： 2023-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. esto has dicho con verdad
sapagka't nagkaroon ka na ng limang asawa; at ang nasa iyo ngayon ay hindi mo asawa: dito'y sinabi mo ang katotohanan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondieron los judíos y le dijeron: --¿no decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio
nagsisagot ang mga judio at sa kaniya'y sinabi, hindi baga magaling ang aming pagkasabi na ikaw ay isang samaritano, at mayroon kang demonio?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que tiene oídos, oiga
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
una chica que tiene miedo de enamorarse
una chica que tiene miedo de enamorarse
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
lista el maga formade agua que tiene na deustedes comunidad
最終更新： 2023-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"toma el cinto que has comprado y que tienes ceñido. levántate y ve al Éufrates; escóndelo allí, en la hendidura de una peña.
kunin mo ang pamigkis na iyong binili, na nasa iyong mga bayawang, at ikaw ay bumangon, yumaon ka sa eufrates, at ikubli mo roon sa isang bitak ng malaking bato.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente
sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el que oprime al necesitado afrenta a su hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra
siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa maylalang sa kaniya. nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabral es la que tiene que probar la malicia, ¿no es cierto?
sa ano't ano naman, si cabral pa rin naman ang magpapatunay ng malisya hindi ba?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente; para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en jesús
sa pagpapakilala'y aking sinasabi, ng kaniyang katuwiran sa panahong kasalukuyan, upang siya'y maging ganap at tagaaring-ganap sa may pananampalataya kay cristo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no puede interpretarse.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
el archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no se puede interpretar.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
el archivo de claves contiene la clave «%s» en el grupo «%s» que tiene un valor que no puede interpretarse.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。