プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una semana de a
sabado tayo'y biglang nagkatampuhan
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que todo de semana
para que todo de samana
最終更新： 2023-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lluvia duró una semana.
umulan nang isang linggo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos al parque por la semana
mamasyal kami sa parke sa linggo
最終更新： 2020-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi querido gatito desapareció hace una semana.
ang munting pusa ko'y nawala nang isang linggo na.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voy a la iglesia en la semana con la familia haciendo
magsisimba ako sa linggo kasama ang making pamilya
最終更新： 2018-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom no sabe cuál es la diferencia entre semana santa y navidad.
hindi alam ni tom ang kaibhan sa pagitan ng semana santa at pasko.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.
kahit na maysakit ako isang buwan na, ginagawa ko ang lahat para gumaling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero la semana pasada, el hhs introdujo una propuesta de regulación que eliminaría al vih de la lista de enfermedades contagiosas.
pero noong huling linggo, ang departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ay nagpasa ng panukalang regulasyon para mapaalis ang hiv sa listahan ng nakahahawng sakit.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumple la semana de ésta, y después se te dará también la otra por el trabajo que harás para mí durante otros siete años
tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la avenida españa en un día de semana a las 2 p.m.
ang hindi pagka-ipit sa buhul buhul na trapiko sa lansangan ng espana alas 2:00 ng hapon sa isang araw ay isang napakalaking gawain.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguimos su progreso en automóvil, carros de bueyes y a caballo, hasta que comienzan su subida de una semana hasta la cima.
una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, maría magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro
nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si maria magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ang bato na naalis na sa libingan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la semana pasada los trabajadores textiles revivieron la campaña por un aumento de salario, pero esta vez dirigieron su petición a las marcas internacionales de indumentaria que compran y subcontratan productos de camboya.
sa linggong ito, pinanumbalik ng mga garment worker ang kampanya para sa pagtataas ng sahod, ngunit sa pagkakataong ito ay kanilang idinerekta ang kanilang apela sa mga pandaigdig na tatak ng damit na bumibili at nagsa-sub-contract ng suplay mula sa cambodia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
inne-cesÁrea es el nombre de la campaña lanzada durante la primera semana de marzo en puerto rico con el fin de reducir el alto porcentaje de partos por cesárea en el país.
hangad nila na bumaba ang napakalaking porsiyento ng panganganak sa pamamagitan ng caesarean: karamihan sa mga c-sections ng bansa ay hindi tumutugma sa mga tunay na pangangailangang medikal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche
at nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si pablo ay nangaral sa kanila, na nagaakalang umalis sa kinabukasan; at tumagal ang kaniyang pananalita hanggang sa hatinggabi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mantente atento al lanzamiento del sitio web de la cumbre la semana próxima con detalles del evento, información para la inscripción y demás—y ¡reserva la fecha!
antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa — at tandaan ang petsa!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：